山行

· 杜牧

远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

简要说明

这首诗描绘了诗人山行途中所见的深秋山林景色,展现了一幅色彩斑斓、生机勃勃的山林秋景图,表达了诗人对秋天山林景色的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “远上寒山石径斜”:
    • 字词:“远上”,向山的远处伸展;“寒山”,深秋时节的山;“石径”,石头小路;“斜”,倾斜。
    • 句意:一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。
  • “白云生处有人家”:
    • 字词:“生处”,生出、产生之处,这里指白云缭绕的地方。
    • 句意:在那白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。
  • “停车坐爱枫林晚”:
    • 字词:“坐”,因为;“晚”,这里指傍晚的枫林景色。
    • 句意:我不由自主地停下车子,是因为太喜欢这傍晚的枫林景色。
  • “霜叶红于二月花”:
    • 字词:“霜叶”,被霜打过的枫叶;“于”,比。
    • 句意:那经霜的枫叶比二月春花还要鲜艳。

现代译文

一条石头小路蜿蜒着伸向远方的寒山,
在那白云缭绕的地方隐隐有几户人家。
我停车不走,只是因为太爱这傍晚的枫林,
经霜的枫叶比二月盛开的鲜花还要红艳。

创作背景

这首诗创作于杜牧被贬任池州刺史期间。具体时间难以确切考证,但大致在秋季。当时杜牧可能在一次出行途中,被眼前的深秋山林景色所吸引,有感而发创作了此诗。在仕途不顺的情况下,他于自然美景中寻得了慰藉,借诗抒发了对美好自然的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 由远及近:首句“远上寒山石径斜”是远景描写,展现出山势的高峻和石径的蜿蜒;后几句逐渐聚焦到枫林、人家等近景,层次分明地描绘出山林景色。
    • 对比衬托:诗的最后一句将“霜叶”与“二月花”进行对比,突出了经霜枫叶的艳丽夺目,更衬托出秋天山林景色的独特魅力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又极具表现力。如“斜”“生”“坐”等字,用词精准,生动地描绘出画面,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:诗人通过对寒山、石径、白云、人家、枫林等意象的组合,营造出一种宁静、悠远而又充满生机的意境。整首诗景中含情,情因景生,将诗人对秋天山林景色的喜爱之情融入到所描绘的画面之中,让读者感受到了秋天别样的美。