重送王十

· 杜牧

执袂还应立马看,向来离思始知难。
雁飞不见行尘灭,景下山遥极目寒。

简要说明

这首诗描写了诗人送别友人王十的情景,通过送别时的动作、友人离去后的所见之景,表达了诗人与友人分别时难舍难分的离愁别绪。

逐句注释

  • “执袂还应立马看”:
    • 字词:“执袂”,拉着对方的衣袖,是分别时的亲昵动作;“立马”,停住马。
    • 句意:拉着友人的衣袖,还应该停下马来再看一看。
  • “向来离思始知难”:
    • 字词:“向来”,从前;“离思”,离别的思绪。
    • 句意:直到现在才真正体会到从前那些离别思绪的艰难。
  • “雁飞不见行尘灭”:
    • 字词:“行尘”,行人或车马行走时扬起的尘土。
    • 句意:大雁飞走不见了,友人离去扬起的尘土也消散了。
  • “景下山遥极目寒”:
    • 字词:“景下”,即景西,指太阳西下;“极目”,用尽目力远望。
    • 句意:太阳西下,山峦遥远,极目远眺,只觉一片寒意。

现代译文

拉着你的衣袖,我停下马来再把你凝望,
直到此刻才深知从前离别思绪的凄惶。
大雁高飞不见踪迹,你扬起的尘土也已消亡,
夕阳西下,山峦遥不可及,极目望去满是寒凉。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,友人的聚散离合频繁。这首《重送王十》具体创作时间难以精确确定,但大致是杜牧在其仕宦生涯中送别友人王十时所作。多次的离别经历,让他对离别的感受更加深刻,这首诗便是这种情感的一次抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句“雁飞不见行尘灭,景下山遥极目寒”,通过描写大雁消失、尘土消散以及夕阳下远山的景象,将诗人送别友人后的孤独、凄凉之感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:前两句中“向来离思始知难”,将从前对离别的认知与当下分别时的感受进行对比,突出此次离别带来的强烈冲击,强调了离别的艰难和痛苦。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“执袂还应立马看”,直白地描绘出送别时的动作,生动地展现出诗人与友人难舍难分的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。大雁飞走、尘土消散,太阳西下,远山寒冷,这些景象共同构成了一幅清冷、萧瑟的画面,烘托出诗人送别友人后的落寞心境,让读者深刻感受到离别的哀愁。