洛阳秋夕

· 杜牧

泠泠寒水带霜风,更在天桥夜景中。
清禁漏闲烟树寂,月轮移在上阳宫。

简要说明

此诗描绘了洛阳秋夜的清冷景色,展现出天桥夜景中的寒水、霜风、禁宫、烟树和上阳宫上空的月亮等景象,营造出一种寂寥、清冷的氛围,流露出诗人对历史沧桑和时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “泠泠寒水带霜风,更在天桥夜景中”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆;“霜风”,带着寒霜的风。
    • 句意:清泠的寒水带着霜风流动,这一景象更处在天桥的夜景之中。
  • “清禁漏闲烟树寂”:
    • 字词:“清禁”,指皇宫;“漏”,古代计时的漏壶;“闲”,这里指漏壶计时的声音停歇;“烟树”,烟雾笼罩的树木。
    • 句意:皇宫中漏壶的声音停歇,烟雾笼罩的树木一片寂静。
  • “月轮移在上阳宫”:
    • 字词:“月轮”,月亮;“上阳宫”,唐朝的宫殿,在洛阳。
    • 句意:月亮慢慢移动到了上阳宫的上空。

现代译文

清泠的寒水带着霜风,
这景象更出现在天桥的夜景里。
皇宫中漏声停歇,烟树寂静无声,
月亮缓缓移到了上阳宫的上方。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时唐王朝已走向衰落。洛阳作为唐朝的重要城市,曾是繁华的政治、经济和文化中心。上阳宫在唐朝前期是皇帝和后妃居住、处理朝政的重要场所,极为辉煌。但到了晚唐,随着王朝的衰败,宫殿逐渐冷落。杜牧此诗创作于洛阳秋夜,可能是他在游览洛阳时,看到上阳宫的冷清寂寥之景,触景生情,写下此诗,以景寄情,感慨历史的兴衰变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:整首诗主要通过描写洛阳秋夜的景色,如寒水、霜风、烟树、月轮等,营造出一种清冷、寂寥的氛围,从而衬托出诗人内心对历史沧桑的感慨和对时光流逝的怅惘。
    • 动静结合:“泠泠寒水带霜风”描绘了寒水流动、霜风吹拂的动态画面,而“清禁漏闲烟树寂”则展现出皇宫和烟树的静态之景,动静相衬,使诗歌更具画面感和层次感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“泠泠”生动地写出了寒水流动的清脆声音,“寂”字则准确地表现出烟树的寂静,给人以强烈的视觉和听觉感受。
  • 意境营造:通过对秋夜洛阳天桥、皇宫、上阳宫等特定场景的描写,营造出一种幽冷、孤寂、带有历史沧桑感的意境。诗中没有直接抒发情感,但景中含情,让读者在感受景色的同时,深刻体会到诗人内心的复杂情感。