寄东塔僧

· 杜牧

初月微明漏白烟,碧松梢外挂青天。
西风静起传深夜,应送愁吟入夜禅。

简要说明

这首诗是杜牧寄给东塔僧的作品。诗中描绘了初月、白烟、碧松等夜景,营造出静谧的氛围,最后表达出诗人推测西风会将自己的愁吟送入僧人夜禅的情感,流露出一种淡淡的愁绪。

逐句注释

  • “初月微明漏白烟”:
    • 字词:“初月”,指新月;“漏”,透露、隐约显现。
    • 句意:刚刚升起的月亮发出微弱的光亮,隐约有白色的烟雾显现。
  • “碧松梢外挂青天”:
    • 字词:“碧松”,碧绿的松树;“梢”,树梢。
    • 句意:碧绿的松树树梢仿佛挂在青天上。
  • “西风静起传深夜”:
    • 字词:“西风”,秋风;“静起”,悄悄地吹起。
    • 句意:秋风在深夜里悄悄地吹起。
  • “应送愁吟入夜禅”:
    • 字词:“愁吟”,饱含愁绪的吟诗声;“夜禅”,僧人夜间坐禅修行。
    • 句意:应该会把我饱含愁绪的吟诗声送入僧人夜间的坐禅中。

现代译文

初升的月亮发出微弱的光,隐约可见白色的烟雾。
碧绿的松树梢好像挂在了青天上。
秋风在深夜中悄然吹起。
应该会把我忧愁的吟诗声送到你夜间的禅修里。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在某个秋日夜晚,怀着愁绪写下此诗寄给东塔僧,或许是希望能从僧人那里获得一些心灵上的慰藉,也可能是感慨自己的境遇与僧人的禅修生活形成对比。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“初月微明漏白烟,碧松梢外挂青天”是视觉描写,描绘出了一幅清幽的月夜之景;“西风静起传深夜”是听觉描写,以秋风声增添了夜晚的静谧感,视听结合,使画面更加生动立体。
    • 虚实结合:前两句对初月、白烟、碧松等实景进行描写,而最后一句“应送愁吟入夜禅”则是虚写,是诗人的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能生动地描绘出景色的特点。如“微明”“漏”“挂”等字词的运用,精准地表现出了初月的光亮、白烟的隐约以及松树与青天的位置关系,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带愁绪的意境。前两句描绘的月夜之景宁静而清冷,后两句秋风与愁吟的结合,更增添了一份孤寂与忧愁,将诗人内心的情感融入到了所营造的意境之中。