瑶瑟

· 杜牧

玉仙瑶瑟夜珊珊,月过楼西桂烛残。
风景人间不如此,动摇湘水彻明寒。

简要说明

这首诗围绕“瑶瑟”展开,描绘了一个夜晚的场景,营造出清冷孤寂的氛围,通过对瑶瑟声音及周边环境的描写,表达了诗人内心的惆怅与对某种美好却虚幻事物的感慨。

逐句注释

  • “玉仙瑶瑟夜珊珊”:
    • 字词:“玉仙”,可能指弹奏瑶瑟的仙女般的人物;“瑶瑟”,用美玉装饰的瑟,一种弦乐器;“珊珊”,形容乐器弹奏的声音清脆悦耳。
    • 句意:夜晚,如仙女般的人弹奏着瑶瑟,发出清脆的声响。
  • “月过楼西桂烛残”:
    • 字词:“桂烛”,用桂木做的蜡烛,这里泛指蜡烛。
    • 句意:月亮已过了楼的西边,蜡烛也快要燃尽了。
  • “风景人间不如此”:
    • 字词:“如此”,指诗中所描绘的这般场景。
    • 句意:人间的风景不会像这样(美好而又带有清冷孤寂之感)。
  • “动摇湘水彻明寒”:
    • 字词:“动摇”,这里有使……动荡、摇动之意;“湘水”,湘江,传说舜帝的两位妃子娥皇、女英泪洒湘竹,与哀怨情感相关;“彻明”,直到天明。
    • 句意:这瑶瑟的声音仿佛使湘水都为之动荡,一直到天明都透着寒意。

现代译文

夜晚,如玉仙般的人弹奏着瑶瑟,发出清脆声响,
月亮越过楼西,桂木蜡烛即将燃尽。
人间的风景不会有这般的韵味,
那瑟声仿佛撼动了湘水,直到天明都透着寒意。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他一生仕途坎坷,虽有远大抱负却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历与诗歌风格来看,很可能是他在某个孤寂的夜晚,借瑶瑟之音抒发内心的感慨与惆怅,对人生、对社会有着复杂的情感与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“玉仙瑶瑟夜珊珊”描绘出一个虚幻美好的场景,似有仙女弹奏瑶瑟,为虚写;“月过楼西桂烛残”则是实写眼前之景,虚实相生,增添了诗歌的朦胧美与艺术感染力。
    • 以景衬情:通过描写夜晚的月亮、残烛以及湘水的“彻明寒”等景色,衬托出诗人内心的孤寂、惆怅与悲凉之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,“玉仙”“瑶瑟”“桂烛”等词语营造出一种华丽而清冷的氛围,“珊珊”一词生动地表现出瑟声的清脆悦耳,使诗歌富有音乐美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有梦幻色彩的意境。从夜晚瑶瑟的弹奏声,到月过楼西、蜡烛燃尽,再到湘水彻明寒,层层递进,将读者带入一个充满哀怨与惆怅的世界,让人感受到诗人内心深处的复杂情感。