押兵甲发谷口寄诸公

· 杜牧

晓涧青青桂色孤,楚人随玉上天衢。
水辞谷口山寒少,今日风头校暖无。

简要说明

此诗是杜牧押兵甲从谷口出发时寄给诸位友人之作。诗中描绘了清晨谷口的景色,通过景语暗示自己踏上行程,后两句以对天气的询问,委婉地表达出对友人的牵挂与思念之情。

逐句注释

  • “晓涧青青桂色孤”:
    • 字词:“晓涧”,清晨的山涧;“桂色”,桂树的颜色,这里代指桂树。
    • 句意:清晨的山涧边,青青的桂树显得格外孤独。
  • “楚人随玉上天衢”:
    • 字词:“楚人”,杜牧是湖北人,古代属楚地,这里以楚人自指;“随玉”,带着重要的东西(可能暗指押解的兵甲);“天衢”,原指天空广阔,这里指大路,代指行程。
    • 句意:我这个楚人带着重要的东西踏上行程。
  • “水辞谷口山寒少”:
    • 字词:“辞”,离开;“寒少”,寒意减少。
    • 句意:溪水流出谷口,山中的寒意也减少了。
  • “今日风头校暖无”:
    • 字词:“风头”,风向、风力,这里指天气;“校”,通“较”,比较。
    • 句意:今天的天气相比之前是不是暖和些了呢。

现代译文

清晨山涧边,青青桂树独自伫立,
我这楚人带着要事踏上漫漫行程。
溪水流出谷口,山中寒意渐渐消散,
今日的天气是否比之前暖和一些?

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧在执行押解兵甲的任务途中所作。他从谷口出发,触景生情,写下此诗寄给友人,表达自己在行程中的感受以及对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了“晓涧青青桂色孤”的清冷之景,既点明了出发的时间和地点,又烘托出诗人孤独的心境。后面以溪水流出谷口、寒意减少等自然景象,暗示行程的开始和心情的些许变化。
    • 设问结尾:最后一句“今日风头校暖无”以设问的方式结尾,表面上是询问天气,实则蕴含着对友人的牵挂,委婉含蓄,韵味悠长。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。没有过多的修饰,但用词精准,如“孤”字生动地写出了桂树的状态,也传达出诗人的心境;“辞”字赋予溪水以人的情感和动作,使诗句更具灵动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷而又略带孤寂的意境。清晨的山涧、孤独的桂树、流出谷口的溪水,构成了一幅宁静而又略带萧瑟的画面,衬托出诗人在行程中的复杂心情,同时也流露出对友人的思念之情。