这首诗描绘了长安雪后秦陵汉苑的雪景和北阙南山渐至的春意,展现了城中车马奔忙的景象,通过对比,抒发了诗人作为“闲人”的惆怅之情。
长安雪后
秦陵汉苑参差雪,北阙南山次第春。
车马满城原上去,岂知惆怅有闲人。
车马满城原上去,岂知惆怅有闲人。
简要说明
逐句注释
- “秦陵汉苑参差雪”:
- 字词:“秦陵”,指秦始皇陵;“汉苑”,汉代的皇家园林;“参差”,高低、长短、大小不齐。
- 句意:秦始皇陵和汉代的皇家园林上覆盖着高低不齐的积雪。
- “北阙南山次第春”:
- 字词:“北阙”,皇宫北面的门楼,这里代指皇宫;“南山”,指终南山;“次第”,依次。
- 句意:皇宫和终南山依次迎来春天的气息。
- “车马满城原上去”:
- 字词:“原上”,指城外的原野。
- 句意:满城中的车马都向城外的原野驶去。
- “岂知惆怅有闲人”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“闲人”,诗人自指。
- 句意:那些忙碌的人们哪里知道有我这个满怀惆怅的闲人呢。
现代译文
秦始皇陵和汉代园林上,
覆盖着高低不齐的白雪。
皇宫与终南山下,
春天的脚步依次来临。
满城中的车马驶向城外原野,
可谁又知道有我这个满心惆怅的闲人呢。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,政治腐败,藩镇割据严重。杜牧胸怀大志,渴望有所作为,但仕途坎坷,始终未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧在长安时所作,他看到长安雪后的景象,以及城中人们的忙碌,联想到自己的遭遇,从而抒发了内心的惆怅之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“车马满城原上去”的热闹忙碌与“惆怅有闲人”的落寞孤寂形成鲜明对比,突出了诗人内心的惆怅和不被理解的孤独。
- 借景抒情:前两句描绘秦陵汉苑的雪景和北阙南山的春意,借景暗示时光流转、朝代更迭,为后两句诗人情感的抒发奠定了基调,景中含情。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了长安雪后的景象和城中的动态。如“参差”“次第”等词的运用,准确地表现出雪景的错落和春天到来的顺序。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秦陵汉苑的积雪、车马奔忙的原野,都给人一种空旷、寂寥之感,衬托出诗人作为“闲人”的孤独与惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。