别王十后遣京使累路附书

· 杜牧

重关晓度宿云寒,羸马缘知步步难。
此信的应中路见,乱山何处拆书看。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与友人分别后,在路途上的艰难跋涉以及对友人的牵挂。诗人通过描述自己的行程和想象友人拆读书信的情景,表达了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “重关晓度宿云寒,羸马缘知步步难”:
    • 字词:“重关”,重重关卡;“晓度”,早晨通过;“宿云”,昨夜的云;“羸马”,瘦弱的马。
    • 句意:早晨通过重重关卡,昨夜的云还带着寒意,骑着瘦弱的马,我深知每走一步都艰难。
  • “此信的应中路见,乱山何处拆书看”:
    • 字词:“的应”,一定应该;“中路”,半路上;“乱山”,连绵起伏的群山。
    • 句意:这封信一定能在半路上送到你手中,可在这连绵的群山之中,你会在何处拆开书信来看呢。

现代译文

清晨穿越重重关卡,昨夜的云霭透着丝丝寒意,
我骑着瘦弱的马,每一步都走得异常艰难。
这封信定会在半路上与你相逢,
可在这连绵的群山里,你会在哪个地方拆开它细细观看?

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,经常辗转各地任职。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是杜牧与友人王十分别之后,在旅途中所作。他派遣京使沿途给王十附书,表达对友人的牵挂,在旅途中的艰难行程和对友人读信情景的想象,都融入了他对友人的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句通过描写“重关”“宿云”“羸马”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,既展现了旅途的艰难,又衬托出诗人内心的惆怅。后两句则通过想象友人在“乱山”中拆书的情景,将对友人的思念之情表现得更加深沉。
    • 虚实结合:前两句实写自己旅途的艰难,是眼前的实景;后两句虚写友人收到书信的情景,是想象中的虚景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“羸马缘知步步难”,直白地写出了旅途的艰辛;“乱山何处拆书看”,则将诗人对友人的牵挂之情表现得细腻而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。“重关晓度宿云寒”描绘出一幅清晨穿越关卡、云雾寒冷的画面,给人一种清冷、孤寂之感。而“乱山何处拆书看”则进一步强化了这种意境,在连绵的群山之中,友人孤独地拆读书信,更增添了几分凄凉。这种意境的营造,使读者能够深刻感受到诗人对友人的思念之情。