这首诗描绘了诗人夜宿长庆寺的所见所闻,展现了寺庙周边清幽秀丽的秋景,如远处青山、高铎声响、霁河如银、红蕖绿稻等。表达了诗人远离尘世喧嚣,享受闲适自在生活的愉悦心境,流露出对这种悠闲游赏生活的喜爱。
宿长庆寺
南行步步远浮尘,更近青山昨夜邻。
高铎数声秋撼玉,霁河千里晓横银。
红蕖影落前池净,绿稻香来野迳频。
终日官闲无一事,不妨长醉是游人。
高铎数声秋撼玉,霁河千里晓横银。
红蕖影落前池净,绿稻香来野迳频。
终日官闲无一事,不妨长醉是游人。
简要说明
逐句注释
- “南行步步远浮尘,更近青山昨夜邻”:
- 字词:“浮尘”,指尘世的喧嚣、纷扰;“昨夜邻”,意为仿佛昨晚还与青山相邻,强调距离青山越来越近。
- 句意:向南行进,每一步都离尘世的喧嚣越来越远,现在离青山越来越近,好像昨晚才与它相邻一样。
- “高铎数声秋撼玉”:
- 字词:“高铎”,高悬的铃铛;“撼玉”,形容铃铛的声音清脆悦耳,如同玉石相互撞击。
- 句意:高悬的铃铛发出几声清脆的声响,在秋意中如同玉石被撼动一般。
- “霁河千里晓横银”:
- 字词:“霁河”,雨过天晴后的河流;“晓横银”,早晨的河流像一条银色的带子横在大地上。
- 句意:雨过天晴,千里长河在早晨的阳光下像一条银色的带子横卧着。
- “红蕖影落前池净”:
- 字词:“红蕖”,红色的荷花;“净”,洁净,这里指荷花的影子落入池中,使池子显得更加洁净。
- 句意:红色荷花的影子落入前面的池塘,让池塘显得格外洁净。
- “绿稻香来野径频”:
- 字词:“绿稻”,绿色的稻田;“野径”,野外的小路;“频”,频繁,不断。
- 句意:绿色稻田的香气不断地从野外的小路上飘来。
- “终日官闲无一事,不妨长醉是游人”:
- 字词:“官闲”,为官清闲;“不妨”,可以,无妨;“长醉”,长久沉醉在这种闲适的状态中。
- 句意:一整天都为官清闲,没有什么事情可做,不妨长久沉醉在这种游赏的生活中。
现代译文
向南前行,一步步远离尘世的喧嚣,
离青山越来越近,好似昨晚才相邻。
高悬的铃铛几声脆响,秋意中如玉石撼动,
雨过天晴,千里长河清晨似银色横陈。
红色荷花的影子落入前池,让池塘更洁净,
绿色稻田的香气从野径不断飘来醉人心。
整天为官清闲没什么事可忙,
不妨长久沉醉做个自在的游人。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,政治上党争激烈,社会矛盾逐渐加剧。杜牧一生仕途坎坷,虽有济世之才却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在为官闲暇之时,外出游历,夜宿长庆寺所作。在这样的背景下,他借宿寺之机,享受远离官场纷扰的闲适,写下此诗以表达内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“高铎数声秋撼玉”是听觉描写,通过铃铛的声响营造出一种空灵的氛围;“霁河千里晓横银”“红蕖影落前池净”“绿稻香来野径频”则是视觉和嗅觉描写,分别描绘了河流、荷花、稻田等景象以及稻香,多种感官结合,使画面更加生动立体。
- 情景交融:前六句写景,描绘了寺庙周边的秋景,展现出清幽宁静、秀丽宜人的特点;后两句抒情,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱和享受。景中含情,情由景生,情景相互交融。
- 语言特色:语言优美生动,富有表现力。如“秋撼玉”形象地写出了铃铛声音在秋意中的清脆和灵动;“晓横银”将河流比作银色的带子,生动地描绘出早晨河流在阳光下的明亮和宽阔。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。通过对寺庙周边秋景的描写,如青山、高铎、霁河、红蕖、绿稻等,展现出一幅远离尘世喧嚣的美好画面,让读者感受到诗人内心的平静和对这种生活的向往。