长安晴望

· 杜牧

翠屏山对凤城开,碧落摇光霁后来。
回识六龙巡幸处,飞烟闲绕望春台。

简要说明

此诗描绘了诗人在长安天晴时远望之景,通过对长安周边自然景观与人文遗迹的描写,展现出一种悠远的历史感和沧桑氛围,透露出诗人对往昔盛世的怀想与感慨。

逐句注释

  • “翠屏山对凤城开”:
    • 字词:“翠屏山”,指长安周边翠绿如屏的山峦;“凤城”,指长安,传说秦穆公之女弄玉善吹箫,引凤凰降于京城,所以后世称京城为凤城。
    • 句意:翠绿如屏的山峦正对着长安城展开。
  • “碧落摇光霁后来”:
    • 字词:“碧落”,指天空;“摇光”,星名,这里泛指天空中的光芒;“霁”,雨、雪停止,天气放晴。
    • 句意:雨过天晴后,天空中闪耀着光芒。
  • “回识六龙巡幸处”:
    • 字词:“回识”,回顾辨认;“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,所以用六龙指代天子的车驾;“巡幸”,帝王出行。
    • 句意:回顾辨认出当年天子车驾巡游的地方。
  • “飞烟闲绕望春台”:
    • 字词:“飞烟”,飘动的烟雾;“望春台”,长安东郊的高台,是帝王游乐之地。
    • 句意:飘动的烟雾悠闲地环绕着望春台。

现代译文

翠绿如屏的山峦正对着长安城展开,
雨过天晴后天空闪耀着光芒。
回顾辨认出当年天子巡游的地方,
飘动的烟雾悠闲地环绕着望春台。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝已逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧在长安时所作。晚唐政治腐败、藩镇割据,昔日的盛世景象已不复存在。诗人站在长安城中远望,看到曾经繁华之地如今的景象,不禁感慨万千,借景抒发对历史变迁和唐朝兴衰的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“翠屏山对凤城开,碧落摇光霁后来”是实写,描绘了眼前长安天晴时的自然景色;后两句“回识六龙巡幸处,飞烟闲绕望春台”则是虚写,由眼前之景联想到往昔帝王巡游的盛况,虚实相生,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 借景抒情:诗人通过对翠屏山、碧落、飞烟、望春台等景色的描写,将自己对历史兴衰的感慨融入其中,以景语写情语,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美凝练,用词精准。如“翠屏”形象地描绘出山峦的翠绿与形态,“碧落摇光”生动地展现出天晴后天空的明亮与灵动,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、悠远且带有沧桑感的意境。诗人描绘的景色看似宁静优美,但在这背后却隐藏着对往昔繁华不再的叹息,让读者感受到历史的无情和岁月的变迁。