送杜𫖮赴润州幕

· 杜牧

少年才俊赴知音,丞相门栏不觉深。
直道事人男子业,异乡加饭弟兄心。
还须整理韦弦佩,莫独矜夸玳瑁簪。
若去上元怀古去,谢安坟下与沈吟。

简要说明

这首诗是杜牧送友人杜𫖮前往润州幕府任职时所作。诗中既有对友人才能的赞赏和对其仕途顺遂的期许,又包含着对友人为人处世的劝诫,还提及若到上元可凭吊古迹,体现出深厚的兄弟情谊与殷切关怀。

逐句注释

  • “少年才俊赴知音,丞相门栏不觉深”:
    • 字词:“才俊”,才能出众;“知音”,指赏识自己的人,这里指润州幕府的长官;“门栏”,代指官府。
    • 句意:你年少有才,去投奔赏识你的人,丞相官府的门庭对你来说不会觉得难以进入。
  • “直道事人男子业,异乡加饭弟兄心”:
    • 字词:“直道”,正直的原则;“事人”,侍奉他人;“加饭”,多吃饭,保重身体。
    • 句意:以正直之道侍奉他人是男子汉应有的事业,在他乡要注意保重身体,这是我作为兄弟的心意。
  • “还须整理韦弦佩,莫独矜夸玳瑁簪”:
    • 字词:“韦弦”,《韩非子·观行》记载,西门豹性急,常佩韦(熟牛皮)以自警;董安于性缓,常佩弦(弓弦)以自戒。这里指要自我警戒;“玳瑁簪”,用玳瑁制成的簪子,象征奢华。
    • 句意:你还需要时刻注意自我警戒,不要只知道炫耀自己的奢华服饰。
  • “若去上元怀古去,谢安坟下与沈吟”:
    • 字词:“上元”,今江苏南京;“谢安”,东晋著名政治家。
    • 句意:如果你到上元去怀古,不妨到谢安的坟前沉思一番。

现代译文

你年少才高去投奔知音,丞相官府对你不会高深难进。
以正直之道侍奉他人是男儿事业,在他乡要保重身体这是兄弟的关心。
你要时刻注意自我警戒,不要只炫耀那玳瑁簪子的华丽。
若到上元去怀古,不妨到谢安坟前静静沉思。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是友人杜𫖮要去润州幕府任职,杜牧为其送行而作。杜牧与杜𫖮可能有亲属关系,他在诗中表达了对友人的期望和关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫与关怀结合:诗中既有“直道事人男子业”这样对友人为人处世原则的劝诫,又有“异乡加饭弟兄心”对友人生活上的关怀,体现出多方面的情感。
    • 用典:“韦弦佩”这一典故的运用,简洁而深刻地传达出要自我警戒的意思,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“异乡加饭弟兄心”,直白地表达出兄弟间的关怀。
  • 意境营造:最后一句“若去上元怀古去,谢安坟下与沈吟”,营造出一种深沉的历史氛围。引导友人去谢安坟前沉思,让诗歌在送别之情中融入了对历史和人生的思考,使意境更加深远。