寝夜

· 杜牧

蛩唱如波咽,更深似水寒。
露华惊弊褐,灯影挂尘冠。
故国初离梦,前溪更下滩。
纷纷毫髪事,多少宦游难。

简要说明

这首诗描绘了诗人深夜难眠时的所见所闻所感,表达了诗人离开故乡后的羁旅愁绪以及宦游生涯的艰难和内心的苦闷。

逐句注释

  • “蛩唱如波咽,更深似水寒”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀;“咽”,呜咽。
    • 句意:蟋蟀的叫声如波浪般呜咽,夜深时寒意像水一样寒冷。
  • “露华惊弊褐,灯影挂尘冠”:
    • 字词:“露华”,露水;“弊褐”,破旧的粗布衣服;“尘冠”,沾满灰尘的帽子。
    • 句意:露水打湿了破旧的衣服,让人一惊,灯光的影子映照着沾满灰尘的帽子。
  • “故国初离梦,前溪更下滩”:
    • 字词:“故国”,故乡。
    • 句意:刚刚从离开故乡的梦中醒来,又听到前面溪水冲下河滩的声音。
  • “纷纷毫髪事,多少宦游难”:
    • 字词:“毫发事”,形容细小琐碎的事情。
    • 句意:那许许多多细小琐碎的事情,包含了多少宦游在外的艰难啊。

现代译文

蟋蟀的叫声如波浪呜咽,
夜深了,寒意似水般寒凉。
露水打湿破旧的粗布衣裳,
灯光映照沾满灰尘的帽子。
刚刚从离开故乡的梦中惊醒,
又听见前面溪水冲下河滩。
那数不清的琐碎小事啊,
饱含着多少宦游在外的艰难。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。杜牧一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在某次宦游途中所作,离开故乡,漂泊在外,面对深夜的寂静和自身的遭遇,有感而发写下此诗,抒发了自己羁旅愁绪和宦游的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多处比喻,如“蛩唱如波咽”将蟋蟀的叫声比作波浪的呜咽,生动形象地写出了叫声的凄凉;“更深似水寒”把深夜的寒意比作水的寒冷,强化了寒冷和孤寂的感觉。
    • 情景交融:前四句通过描写深夜的蛩声、露水、灯光等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,景中含情,为后面抒发羁旅愁绪和宦游艰难做铺垫。后四句则是直接抒情,将前面所描绘的景与自己的情感紧密融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出深夜的环境和自己的心境。如“露华惊弊褐,灯影挂尘冠”,用简洁的语言勾勒出一幅落魄的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。深夜里,蟋蟀的呜咽声、寒冷的露水、破旧的衣服、灰尘的帽子以及梦中醒来听到的溪水声,都让读者感受到诗人内心的愁苦和羁旅的艰难,仿佛置身于诗人所处的那个清冷的夜晚。