十九兄郡楼有宴病不赴

· 杜牧

十二层楼敞画檐,连云歌尽草纤纤。
空堂病怯阶前月,燕子嗔垂一竹帘。

简要说明

这首诗描绘了兄长在郡楼设宴歌舞的热闹场景,而诗人自己却因病未能赴宴,只能独守空堂,通过对堂前月色和燕子的描写,抒发了诗人因病不能参与宴会的孤寂与无奈之情。

逐句注释

  • “十二层楼敞画檐,连云歌尽草纤纤”:
    • 字词:“十二层楼”,夸张地描绘楼之高;“敞画檐”,敞开绘有精美图案的屋檐;“连云歌”,歌声嘹亮,直上云霄;“纤纤”,形容草细长柔弱的样子。
    • 句意:十二层的高楼敞开着绘有精美图案的屋檐,歌声嘹亮直上云霄,楼下的芳草细长而柔弱。
  • “空堂病怯阶前月,燕子嗔垂一竹帘”:
    • 字词:“病怯”,因生病而害怕;“嗔”,生气、怪罪。
    • 句意:空荡荡的堂屋中,我因病而害怕阶前的明月,燕子似乎在怪罪我垂下了一道竹帘。

现代译文

十二层的高楼敞开着华丽的画檐,
歌声直上云霄,楼下芳草细长柔软。
空荡荡的堂屋,我病体虚弱害怕阶前明月,
燕子好像在嗔怪我垂下了一道竹帘。

创作背景

杜牧此诗具体创作时间不详。从诗题可知,当时其兄长在郡楼设宴,而杜牧因病未能赴宴。杜牧一生仕途坎坷,身体也时常抱恙,此次因病错过兄长的宴会,可能引发了他内心的孤寂和感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了郡楼宴会时歌声嘹亮、热闹非凡的场景,而后两句则呈现出诗人独守空堂、孤寂冷清的画面,通过这种对比,更加突出了诗人因病不能赴宴的遗憾和内心的落寞。
    • 拟人:“燕子嗔垂一竹帘”一句将燕子拟人化,赋予燕子“嗔怪”的情感,生动形象地表现出环境的寂静,也从侧面烘托出诗人的孤独。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。“连云歌尽草纤纤”中“连云”一词生动地写出了歌声的高亢,“纤纤”则细腻地描绘出草的柔弱形态,用词精准而富有表现力。
  • 意境营造:前两句营造出一种热闹、欢快的宴会氛围,而后两句则通过“空堂”“病怯”“阶前月”“竹帘”等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,将诗人的情感融入其中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的无奈与落寞。