· 杜牧

聚散竟无形,回肠自结成。
古今留不得,离别又潜生。
降虏将军思,穷秋远客情。
何人更憔悴,落第泣秦京。

简要说明

这首诗以“愁”为题,围绕愁绪展开。诗中探讨了愁绪无形却能萦绕人心,古今皆难摆脱,接着列举降虏将军、远客、落第之人等不同身份之人的愁情,表达出愁绪的普遍与深沉。

逐句注释

  • “聚散竟无形,回肠自结成”:
    • 字词:“聚散”,指愁绪的聚积和消散;“回肠”,形容内心忧愁焦虑,好像肠子被旋转一样。
    • 句意:愁绪的聚积和消散竟然没有形迹,却能让内心忧愁焦虑如同肠子打结一般。
  • “古今留不得,离别又潜生”:
    • 字词:“留不得”,指无法留住愁绪,也指愁绪难以消除;“潜生”,暗暗地产生。
    • 句意:从古到今愁绪都难以消除,而离别之时愁绪又暗暗地产生了。
  • “降虏将军思,穷秋远客情”:
    • 字词:“降虏将军”,指战败投降的将军;“穷秋”,深秋。
    • 句意:有战败投降将军的愁思,也有深秋时节远游他乡之人的愁情。
  • “何人更憔悴,落第泣秦京”:
    • 字词:“落第”,科举考试未被录取;“秦京”,指唐朝都城长安。
    • 句意:还有什么人能比在长安因科举落第而哭泣的人更憔悴呢。

现代译文

愁绪的聚散没有形迹,
却让我的内心纠结不已。
从古到今它都难以消除,
离别之时又暗暗涌起。
恰似战败将军的愁思,
犹如深秋远客的离情。
还有谁能比那在长安
科举落第哭泣的人更憔悴。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧本人胸怀大志,渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的愁绪以及列举的多种愁情来看,可能是杜牧在经历了人生挫折,如科举不顺、仕途不如意等之后所作,借不同身份之人的愁情来抒发自己内心的愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:将抽象的愁绪赋予无形却能结于心中的特点,通过描写愁绪的聚散、产生等,将抽象情感具体化,让读者更能体会到愁绪的难以捉摸和深沉。
    • 举例论证:诗中列举了降虏将军、远客、落第之人等不同身份之人的愁情,从不同角度展现了愁绪的普遍性和多样性,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出愁绪的特点和不同人的愁情。用词精准,如“回肠”“潜生”等词,生动地描绘出愁绪的状态。
  • 意境营造:通过对愁绪的描写以及不同愁情的列举,营造出一种忧愁、凄凉的意境。诗中没有具体描绘景物,但通过抽象的愁绪和人物的愁情,让读者感受到一种压抑、无奈的氛围,使整首诗充满了感伤的气息。