秋晚江上遣怀

· 杜牧

孤舟天际外,去路望中赊。
贫病远行客,梦魂多在家。
蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙。
不拟彻双鬓,他方掷岁华。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在秋晚江上的羁旅愁怀。描绘了自己身处孤舟远行的情景,表达了贫病交加下对家乡的思念,以及对时光流逝、漂泊他乡的感慨。

逐句注释

  • “孤舟天际外,去路望中赊”:
    • 字词:“天际”,天边;“赊”,遥远。
    • 句意:孤独的小船行驶在天边之外,前行的路途在眺望中显得十分遥远。
  • “贫病远行客,梦魂多在家”:
    • 字词:“贫病”,贫穷且患病;“梦魂”,梦中的魂魄,指思念之情。
    • 句意:又穷又病的远行之人,梦中的魂魄大多都回到了家乡。
  • “蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙”:
    • 字词:“吟”,鸣叫;“噪”,聒噪。
    • 句意:秋蝉在秋天的树上鸣叫,乌鸦在夕阳下的沙滩上聒噪。
  • “不拟彻双鬓,他方掷岁华”:
    • 字词:“拟”,打算;“彻”,通“掣”,拔;“岁华”,年华。
    • 句意:不打算拔去双鬓的白发,就这样在他乡虚度年华。

现代译文

孤独的小船驶向天边之外,
前行的道路在眺望中那么遥远。
贫穷又生病的我远行在外,
梦里魂魄常常回到家乡。
秋蝉在秋树间声声鸣叫,
乌鸦在夕阳下的沙滩上聒噪。
我不打算拔去双鬓白发,
就这样在他乡把年华虚耗。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中所作。此时他贫病交加,远离家乡,在秋晚江上,看到眼前的景象,心中涌起对家乡的思念和对自身命运的感慨,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙”,通过描写秋蝉、乌鸦、秋色树、夕阳沙等秋天傍晚的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的羁旅愁思和感慨。
    • 虚实结合:“孤舟天际外,去路望中赊”是实写眼前的行舟和路途;“梦魂多在家”则是虚写,通过梦境表达对家乡的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能真切地传达出诗人的情感。如“贫病远行客,梦魂多在家”,直白地写出了自己的困境和思乡之情,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。从孤舟远行到贫病思乡,再到秋景的渲染,最后对虚度年华的感慨,层层递进,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。