送赵十二赴举

· 杜牧

省事却因多事力,无心翻似有心来。
秋风郡阁残花在,别后何人更一杯。

简要说明

这首诗是杜牧为友人赵十二赴举送行之作。诗中既有对世事矛盾现象的感慨,又描绘了送别时秋风中郡阁残花的景象,最后表达了对友人别后的牵挂与惜别之情。

逐句注释

  • “省事却因多事力,无心翻似有心来”:
    • 字词:“省事”,把事情办好、办妥;“多事力”,花费很多精力;“翻”,反而。
    • 句意:能够把事情办好,往往是因为付出了很多精力;本是无心之举,却反而好像是有意为之。
  • “秋风郡阁残花在,别后何人更一杯”:
    • 字词:“郡阁”,州郡长官办事居住的地方;“更”,再。
    • 句意:秋风中郡阁里的残花依旧存在,友人别后,还有谁能和我一起再喝上一杯呢。

现代译文

把事情办得妥帖,
是因曾付出诸多心力。
无心的举动,
却似是有意为之。
秋风萧瑟,郡阁里残花犹在,
友人别后,还有谁能与我共饮一杯?

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治局势动荡,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但应是杜牧在地方任职期间所作。赵十二要去参加科举考试,杜牧在郡阁为其送行,面对即将分别的友人,触景生情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理与抒情融合:前两句蕴含着深刻的生活哲理,通过对“省事”与“多事力”、“无心”与“有心”的矛盾关系的阐述,引发读者对生活的思考。而后两句则转入抒情,借景抒情,用秋风郡阁的残花之景烘托出送别友人时的惆怅之情。
    • 以景结情:诗的最后一句“别后何人更一杯”,没有直接抒发强烈的惜别之情,而是以一个问句结尾,将情感融入到对日后无人共饮的想象之中,给人留下了悠长的回味空间。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含着深情。诗句通俗易懂,但又意味深长,如“省事却因多事力,无心翻似有心来”,用简洁的语言道出了生活中的微妙哲理。
  • 意境营造:通过“秋风”“郡阁”“残花”等意象,营造出一种萧瑟、孤寂的送别意境。秋风的凄凉、残花的凋零,不仅渲染了离别时的感伤氛围,也暗示了人生的无常与聚散的无奈。