子规

· 杜牧

蜀地曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花。
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。

简要说明

这首诗通过描写听闻子规鸟叫和见到杜鹃花的情景,抒发了诗人在异地对故乡三巴的深切思念之情。

逐句注释

  • “蜀地曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花”:
    • 字词:“蜀地”,今四川一带;“子规鸟”,即杜鹃鸟;“宣城”,今安徽宣城;“杜鹃花”,传说为杜鹃鸟啼血所化。
    • 句意:曾经在蜀地听闻过子规鸟的啼叫,如今在宣城又见到了杜鹃花。
  • “一叫一回肠一断,三春三月忆三巴”:
    • 字词:“一叫一回”,形容子规鸟啼叫频繁;“肠一断”,形容极度伤心;“三春三月”,春季的三个月;“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部地区。
    • 句意:子规鸟每叫一声,我的肝肠就寸断一次,在这阳春三月里,我更加思念故乡三巴。

现代译文

曾经在蜀地听闻过子规鸟的悲啼,
如今在宣城又见到了盛开的杜鹃花。
子规鸟一声声地啼叫,我的肝肠寸断,
在这美好的阳春三月,我深深思念着故乡三巴。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时身处宣城。杜牧是京兆万年(今陕西西安)人,诗中提及的“三巴”应是他曾经生活或游历过的地方,他乡遇景,勾起了他对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以子规鸟的啼叫和杜鹃花起兴,引发诗人内心的思乡之情。子规鸟啼声悲切,传说它啼至血出乃止,杜鹃花又被认为是其啼血所化,二者都象征着哀伤,自然地引出诗人的断肠之思和对故乡的忆念。
    • 反复手法:“一叫一回肠一断,三春三月忆三巴”中,“一……一……”和“三……三……”的反复使用,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时也强化了诗人的情感,突出了他思乡的痛苦和强烈程度。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却以简洁的文字表达出了深沉的情感。“一叫一回肠一断”直白地写出了诗人听闻子规啼叫时的悲痛心情,“三春三月忆三巴”直接抒发了对故乡的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。子规鸟的啼叫、杜鹃花的盛开,在阳春三月的背景下,构成了一幅富有哀伤色彩的画面,将诗人的思乡之情融入其中,使读者能够深刻感受到他的孤独和对故乡的眷恋。