杜鹃

· 杜牧

杜宇竟何冤,年年叫蜀门。
至今衔积恨,终古吊残魂。
芳草迷肠结,红花染血痕。
山川尽春色,呜咽复谁论。

简要说明

这首诗以杜鹃鸟为主题,借杜鹃啼鸣抒发其冤恨,描绘了杜鹃啼血时周围的景象,如芳草、红花等,表达了对杜鹃所衔积恨的同情,营造出一种哀怨、凄凉的氛围。

逐句注释

  • “杜宇竟何冤,年年叫蜀门”:
    • 字词:“杜宇”,传说中古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟;“叫”,同“叫”;“蜀门”,指蜀地。
    • 句意:杜宇到底有什么冤屈,每年都要在蜀地啼叫。
  • “至今衔积恨,终古吊残魂”:
    • 字词:“衔”,怀着;“终古”,永远;“吊”,凭吊。
    • 句意:到现在还怀着长久以来的怨恨,永远地凭吊着那残损的魂魄。
  • “芳草迷肠结,红花染血痕”:
    • 字词:“迷肠结”,形容愁肠百结;“染血痕”,传说杜鹃啼叫时会啼出鲜血,染红花朵。
    • 句意:芳草让人愁肠百结,红花仿佛染上了杜鹃的血痕。
  • “山川尽春色,呜咽复谁论”:
    • 字词:“呜咽”,指杜鹃悲啼声;“论”,诉说。
    • 句意:山川都呈现出一片春色,杜鹃的悲啼又能向谁诉说呢。

现代译文

杜宇究竟有怎样的冤屈,
年年都在蜀地声声悲啼。
到如今还怀着深深怨恨,
永远凭吊着那残损魂魄。
芳草萋萋让人愁肠百结,
红花艳艳好似染满血痕。
山川处处都已是春景美,
杜鹃悲啼又能向谁倾诉。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。虽然这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是杜牧借杜鹃的冤恨来抒发自己对社会现实的不满,以及个人怀才不遇的悲愤之情。杜鹃的形象在古代文学中常与冤屈、哀怨联系在一起,杜牧借物抒情,将自己的情感寄托在杜鹃身上。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借杜鹃鸟来表达自己内心的情感,将杜鹃所衔的积恨与自己对社会的不满、个人的遭遇联系起来,通过对杜鹃的描写抒发自己的情志。
    • 借景抒情:诗中描绘了芳草、红花、山川春色等景象,这些景物本是美好的春光,但在杜鹃悲啼的背景下,却增添了一份哀怨的色彩,诗人将自己的情感融入到这些景物之中,以景衬情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“芳草迷肠结,红花染血痕”,“迷”“染”二字生动地写出了芳草的愁绪和红花的凄惨,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。杜鹃的悲啼贯穿全诗,与周围美好的春色形成鲜明对比,更突出了杜鹃的冤恨和诗人内心的哀伤,让读者感受到一种深沉的悲剧氛围。