旅情

· 杜牧

窗虚枕簟凉,寝倦忆潇湘。
山色几时老,人心终日忙。
松风半夜雨,帘月满堂霜。
匹马好归去,江头橘正香。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人的旅愁情思。通过描绘旅途夜宿环境及内心思绪,表达了对潇湘之地的怀念,感慨时光与人心,最后流露出归乡的愿望。

逐句注释

  • “窗虚枕簟凉,寝倦忆潇湘”:
    • 字词:“虚”,空荡;“簟”,竹席;“潇湘”,泛指湖南一带。
    • 句意:窗户透风,枕席生凉,睡倦了便回忆起潇湘之地。
  • “山色几时老,人心终日忙”:
    • 字词:“几”,疑问词,什么时候。
    • 句意:山色不知什么时候会老去,而人心却整日忙碌不停。
  • “松风半夜雨,帘月满堂霜”:
    • 字词:“松风”,松林间的风;“帘月”,透过帘子的月光。
    • 句意:半夜里松林中风声如同雨声,透过帘子的月光洒在堂中好似铺满了霜。
  • “匹马好归去,江头橘正香”:
    • 字词:“匹马”,一匹马,指独自骑行;“江头”,江边。
    • 句意:骑上一匹马正好回去,江边的橘子正散发着香气。

现代译文

窗户透风枕席生凉,
睡累了不禁把潇湘回想。
山色不知何时会老去,
人心却整日奔忙不停。
半夜松风好似雨声,
月光透帘如满室秋霜。
骑上匹马正好归乡,
江边橘子正飘着清香。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,多次辗转任职各地。这首《旅情》具体创作时间虽难以确定,但应是他在旅途之中所作。当时他远离故乡,漂泊在外,内心的孤寂与对家乡的思念,在旅途中的某个夜晚借景借情抒发了出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“山色几时老,人心终日忙”将永恒的山色与忙碌的人心形成鲜明对比,突出了时光的相对静止与人生的奔波劳顿,引发读者对人生的思考。
    • 视听结合:“松风半夜雨”从听觉角度描绘了松林中风声如雨声的情景,“帘月满堂霜”从视觉角度描写了月光如霜的景象,视听结合,营造出一种清幽孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能精准地传达出诗人的情感。如“窗虚枕簟凉”,简洁的几个字就勾勒出了旅途夜宿的清冷环境。
  • 意境营造:整首诗通过对旅途夜晚的环境描写,如“窗虚”“枕簟凉”“松风”“帘月”等,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托出诗人的旅愁和思乡之情。最后“匹马好归去,江头橘正香”又在这种孤寂中增添了一抹归乡的期待,使意境更加丰富。