书情

· 杜牧

谁家洛浦神,十四五来人。
媚髪轻垂额,香衫软著身。
摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频。
飞鹊徒来往,平阳公主亲。

简要说明

这首诗描绘了一位宛如洛浦神女般的少女形象,细致刻画了少女的外貌、动作等,通过描写飞鹊徒劳往来,暗示他人难以接近少女,最后点明少女与平阳公主关系亲近,表达了诗人对这位少女的倾慕与欣赏之情。

逐句注释

  • “谁家洛浦神,十四五来人”:
    • 字词:“洛浦神”,指洛水女神,传说中曹植曾在洛水边遇见洛神;“十四五来人”,指少女年龄大概十四五岁。
    • 句意:这是哪家如同洛水女神般的少女啊,年龄大概十四五岁。
  • “媚髪轻垂额,香衫软著身”:
    • 字词:“媚髪”,秀美的头发;“著”,附着。
    • 句意:秀美的头发轻轻垂在额头,散发着香气的衣衫柔软地贴在身上。
  • “摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频”:
    • 字词:“红袖”,指代少女的红色衣袖;“渌”,清澈的水;“翠蛾”,古代女子用青黛画眉,这里代指少女的眉毛。
    • 句意:少女采摘莲花时红色衣袖被水浸湿,她频频地窥视着清澈的湖水。
  • “飞鹊徒来往,平阳公主亲”:
    • 字词:“徒”,徒然,白白地;“平阳公主”,汉武帝的姐姐,这里可能借指与少女关系密切的显贵之人。
    • 句意:飞鹊只是徒劳地飞来飞去(无法接近少女),因为这位少女是与平阳公主亲近之人。

现代译文

这是哪家如同洛水女神般的少女啊,
年龄不过十四五岁模样。
秀美的头发轻轻垂在额头,
散发着香气的衣衫柔软贴在身上。
她采摘莲花时红色衣袖被水浸湿,
还频频窥视着那清澈的湖水。
飞鹊只是徒劳地飞来飞去,
原来这少女与平阳公主关系亲近。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会政治逐渐走向衰落,但文化艺术仍有一定的发展。这首诗具体创作时间难以精确确定,不过从诗的内容来看,可能是杜牧在一次游玩或社交场合中,遇见了一位令他心动的少女,于是写下此诗来描绘少女的美貌与姿态,表达自己的倾慕之意。同时,提及“平阳公主”,或许暗示少女身处权贵之家,让诗人觉得自己与少女之间有一定的距离。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将少女比作“洛浦神”,用洛神的美丽、神秘来衬托少女的出众,给人以丰富的想象空间,使少女的形象从一开始就带有一种超凡脱俗的美感。
    • 细节描写:“媚髪轻垂额,香衫软著身”“摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频”等句,通过对少女头发、衣衫、动作、神态等细节的描写,生动地展现了少女的柔美与灵动,让读者能够清晰地感受到少女的形象。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“媚”“轻”“香”“软”等形容词的运用,生动地描绘出少女的美丽与娇柔;“窥”字则将少女的娇羞神态表现得淋漓尽致,使诗歌具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、优雅且略带梦幻的意境。诗人通过对少女的描写,构建了一个美好的场景,让读者仿佛置身于一个有莲花、有湖水的优美环境中,看到一位宛如仙子般的少女。而“飞鹊徒来往,平阳公主亲”又为这种意境增添了一丝遗憾与距离感,使诗歌的情感更加丰富深沉。