这首诗描绘了诗人傍晚前往云智寺途中遇到的种种状况。因溪水阻隔无法渡溪,只好折返走沿江路,却又因潮水太深而无渡船可乘。诗中通过描写沿途的自然环境和寺庙景象,营造出一种阴森、冷清的氛围,流露出诗人行程受阻的无奈之情。
暝投云智寺渡溪不得却取沿江路往
双嵓泻一川,回马断桥前。
古庙阴风地,寒钟暮雨天。
沙虚留虎迹,水滑带龙涎。
却下临江路,潮深无渡船。
古庙阴风地,寒钟暮雨天。
沙虚留虎迹,水滑带龙涎。
却下临江路,潮深无渡船。
简要说明
逐句注释
- “双嵓泻一川,回马断桥前”:
- 字词:“嵓”,同“岩”;“回马”,掉转马头。
- 句意:两座山崖间溪水奔泻而下形成一条河流,诗人在断桥前掉转马头。
- “古庙阴风地,寒钟暮雨天”:
- 字词:“阴风”,阴冷之风;“寒钟”,寒天里的钟声。
- 句意:古老的庙宇处于阴冷多风之地,在这傍晚的雨天里传来寒钟之声。
- “沙虚留虎迹,水滑带龙涎”:
- 字词:“沙虚”,沙地松软;“龙涎”,传说中龙的口水,这里指水中光滑的黏液状物质。
- 句意:松软的沙地上留下了老虎的足迹,水面光滑好似带着龙的口水。
- “却下临江路,潮深无渡船”:
- 字词:“却下”,折返;“临江路”,靠近江边的路。
- 句意:只好折返走靠近江边的路,然而江水涨潮太深没有渡船可乘。
现代译文
两座山崖间溪水奔涌成河,
我在断桥前无奈掉转马头。
古老的庙宇阴森多风,
寒钟在傍晚的雨中敲响。
松软沙地上留着老虎足迹,
水面光滑似有龙的口水。
只好折返踏上临江之路,
可惜潮水太深没有渡船。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他出行途中所作。他原本打算前往云智寺,然而途中渡溪受阻,改走沿江路又遇涨潮无船可渡,这样的行程波折促使他写下此诗,以记录当时的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染烘托:通过描写“古庙阴风地,寒钟暮雨天”“沙虚留虎迹,水滑带龙涎”等阴森、诡异的景象,渲染出一种冷清、恐怖的氛围,烘托出诗人行程受阻后的无奈与不安。
- 叙事与写景结合:诗中既有“双嵓泻一川,回马断桥前”“却下临江路,潮深无渡船”等叙事内容,交代行程的波折;又有对自然环境和寺庙景象的描写,使诗歌内容丰富,富有画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出了沿途的景象。如“沙虚留虎迹,水滑带龙涎”,寥寥数语便将沙地和水面的特点展现出来,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种阴森、冷清、孤寂的意境。从断桥前的折返,到古庙、寒钟、虎迹、龙涎等景象的描写,再到最后涨潮无船可渡的无奈,让读者感受到诗人在行程中的艰难与内心的苦闷。