贵游

· 杜牧

朝回珮马草萋萋,年少恩深卫霍齐。
斧钺旧威龙塞北,池台新赐凤城西。
门通碧树开金锁,楼对青山倚玉梯。
南陌行人尽回首,笙歌一曲暮云低。

简要说明

此诗描绘了一位年少得宠的权贵的奢华生活,展现了其出行的威风、府邸的华丽以及生活的奢靡,表达了诗人对这种权贵现象的感慨和批判。

逐句注释

  • “朝回珮马草萋萋,年少恩深卫霍齐”:
    • 字词:“珮马”,佩带着饰物的马;“萋萋”,形容草木茂盛的样子;“卫霍”,指西汉名将卫青和霍去病,他们深受汉武帝恩宠。
    • 句意:这位权贵退朝后骑着佩饰华丽的马,行走在茂盛的草丛间,他年纪轻轻却深得皇帝恩宠,可与卫青、霍去病相比。
  • “斧钺旧威龙塞北,池台新赐凤城西”:
    • 字词:“斧钺”,古代兵器,象征权力和威严;“龙塞”,指长城要塞;“凤城”,指京城。
    • 句意:他过去曾在长城以北的边塞立下赫赫威名,如今皇帝又在京城西边赐给他新的池苑楼台。
  • “门通碧树开金锁,楼对青山倚玉梯”:
    • 字词:“金锁”,金色的锁,形容门的华贵;“玉梯”,玉石做的楼梯,形容楼梯的精美。
    • 句意:他家的大门对着碧绿的树木,打开金色的锁,楼阁正对着青山,旁边靠着精美的玉石楼梯。
  • “南陌行人尽回首,笙歌一曲暮云低”:
    • 字词:“南陌”,南边的道路;“笙歌”,泛指音乐。
    • 句意:南边道路上的行人都忍不住回头张望,他府中传出的一曲笙歌,让傍晚的云彩都似乎低垂下来。

现代译文

退朝后骑着佩饰华丽的马,行走在萋萋草丛间,
这位年少的权贵深得皇帝恩宠,堪比卫青、霍去病。
他曾在长城以北的边塞立下威名,
如今又在京城西边获赐新的池苑楼台。
他家大门对着碧树,打开金色的锁,
楼阁对着青山,旁边靠着精美的玉梯。
南边道路上的行人都纷纷回头张望,
一曲笙歌响起,让傍晚的云彩都低垂下来。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,权贵横行。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧对当时社会现象观察后的有感而发。诗中所描绘的权贵形象,可能是当时众多依仗皇帝恩宠而骄奢淫逸的权贵的缩影,杜牧通过此诗来揭示和批判这种社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将权贵的年少恩宠与卫青、霍去病相比,突出其受宠程度;又通过描写行人的回首和暮云的低垂,侧面衬托出权贵府邸笙歌的迷人以及权贵生活的奢华。
    • 铺陈描写:对权贵的出行、府邸等进行了细致的铺陈描写,如“朝回珮马草萋萋”“门通碧树开金锁,楼对青山倚玉梯”等,全方位展现了权贵的奢华生活。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“珮马”“金锁”“玉梯”等华丽的词汇,生动地描绘出权贵生活的奢华,同时又不失诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种奢华、富贵的意境,通过对权贵生活场景的描写,展现出一个纸醉金迷的世界。最后一句“笙歌一曲暮云低”,又增添了一种朦胧、虚幻的氛围,暗示了这种奢华背后的空虚和腐朽。