越中

· 杜牧

石城花暖鹧鸪飞,征客春帆秋不归。
犹自保郎心似石,绫梭夜夜织寒衣。

简要说明

这首诗以越中为背景,描绘了一位女子在石城繁花盛开、鹧鸪纷飞的春日盼君归,直至秋天仍未等到征人的情景。展现了女子对征人坚贞不渝的爱情,表达出女子的孤寂与思念之情。

逐句注释

  • “石城花暖鹧鸪飞”:
    • 字词:“石城”,在今浙江绍兴一带;“鹧鸪”,一种鸟,其叫声在古诗中常象征离别、思念。
    • 句意:石城的春天,花朵在温暖的气候中绽放,鹧鸪在花丛间飞舞。
  • “征客春帆秋不归”:
    • 字词:“征客”,指远行在外的人,这里指女子的心上人;“春帆”,春天出发的船只。
    • 句意:心上人在春天乘船离去,到了秋天却还没有归来。
  • “犹自保郎心似石”:
    • 字词:“保”,保持;“郎”,对所爱男子的称呼。
    • 句意:女子仍然坚守着自己对情郎坚如磐石般的心意。
  • “绫梭夜夜织寒衣”:
    • 字词:“绫梭”,织绫的梭子;“寒衣”,冬天穿的衣服。
    • 句意:女子每夜都用梭子织着冬天的衣服,盼着心上人能早日穿上。

现代译文

石城的春天温暖宜人,花朵绽放,鹧鸪自在地飞翔。
心上人在春天乘船远行,到了秋天却依旧没有归乡。
我依然坚守着对情郎坚如磐石般的心意,
每夜都用梭子为他织着御寒的衣裳。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安,战争频繁,很多男子被迫离家远行,或征战或谋生。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧在游历越中时,根据当地女子盼归征人的普遍现象有感而发所作,反映了当时社会中因离别而产生的哀怨与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句描绘了石城春天繁花似锦、鹧鸪飞舞的美好景象,与后句征人不归形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了女子的孤独与哀怨。
    • 细节描写:“绫梭夜夜织寒衣”通过对女子织衣这一细节的描写,生动地展现出女子对征人的牵挂与思念,使读者能够深切感受到她的深情。
  • 语言特色:语言简洁直白,却情感真挚。“心似石”以简洁的表述展现出女子爱情的坚贞,易于理解且感染力强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。春日的美景与女子的孤独等待形成强烈反差,而女子夜夜织衣的场景更增添了这种悲伤的氛围,让读者深刻体会到女子在漫长等待中的煎熬与无奈。