长兴里夏日寄南邻避暑

· 杜牧

侯家大道傍,蝉噪树苍苍。
开锁洞门远,卷帘官舍凉。
栏围红药盛,架引绿萝长。
永日一欹枕,故山云水乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日在长兴里官舍的所见所感。通过描写侯家大道旁的蝉鸣、官舍内的清凉以及周围的花草景色,展现出夏日的清幽。最后表达了诗人对故乡山水的思念之情。

逐句注释

  • “侯家大道傍,蝉噪树苍苍”:
    • 字词:“侯家”,指达官贵人之家;“苍苍”,形容树木茂盛的样子。
    • 句意:在达官贵人居住的大道旁边,蝉声喧闹,树木郁郁葱葱。
  • “开锁洞门远,卷帘官舍凉”:
    • 字词:“洞门”,指深邃的门;“卷帘”,卷起帘子。
    • 句意:打开远处深邃的门,卷起帘子,官舍里便有了凉意。
  • “栏围红药盛,架引绿萝长”:
    • 字词:“红药”,指芍药花;“绿萝”,一种绿色藤蔓植物。
    • 句意:栏杆围绕着盛开的芍药花,藤架上的绿萝不断生长蔓延。
  • “永日一欹枕,故山云水乡”:
    • 字词:“永日”,整天;“欹枕”,斜靠着枕头;“故山”,故乡的山。
    • 句意:一整天都斜靠着枕头休息,心中想念着故乡那有山有水的地方。

现代译文

在达官贵人居住的大道旁,
蝉声嘈杂,树木一片葱茏。
打开远处幽深的洞门,
卷起帘子,官舍顿感清凉。
栏杆环绕着盛开的芍药花,
藤架上的绿萝不断地生长。
一整天都斜靠着枕头,
心中思念着故乡的山水风光。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在任某官职时于长兴里官舍所作。夏日炎热,他在官舍避暑,周围的景色触发了他对故乡的思念之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“蝉噪树苍苍”从听觉上描绘了蝉声的喧闹,从视觉上展现了树木的茂盛,使画面更加生动立体。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了官舍周围的景色,营造出一种清幽闲适的氛围,最后两句则直接抒发了对故乡的思念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出夏日的景象,如“栏围红药盛,架引绿萝长”,形象地写出了芍药花的繁盛和绿萝的生长态势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适却又略带惆怅的意境。夏日的官舍景色虽美,但诗人却在这美景中思念故乡,使诗歌的情感更加深沉。