这首诗是杜牧即将赴京时留给僧院的作品。诗中描绘了尘世的喧嚣与奔波,感慨时光流逝、人生无常,表达了对浮世的悲叹和对流年的感慨,最后表明要告别从前受恩之地,回归禅院寻求心灵的安宁。
将赴京留赠僧院
九衢尘土递追攀,马迹轩车日暮间。
玄髪尽惊为客换,白头曾见几人闲。
空悲浮世云无定,多感流年水不还。
谢却从前受恩地,归来依止叩禅关。
玄髪尽惊为客换,白头曾见几人闲。
空悲浮世云无定,多感流年水不还。
谢却从前受恩地,归来依止叩禅关。
简要说明
逐句注释
- “九衢尘土递追攀,马迹轩车日暮间”:
- 字词:“九衢”,指四通八达的街道;“递追攀”,一个接着一个地追逐、攀附,形容人们在尘世中忙碌奔波;“轩车”,有篷的车。
- 句意:在四通八达的街道上,尘土飞扬,人们在日暮时分仍在不停地追逐、攀附名利,马蹄和车辙印满道路。
- “玄髪尽惊为客换,白头曾见几人闲”:
- 字词:“玄髪”,黑发;“为客”,指在外作客、漂泊。
- 句意:惊讶地发现乌黑的头发因为在外漂泊而全部变白了,曾见过几个白头之人能够清闲自在呢。
- “空悲浮世云无定,多感流年水不还”:
- 字词:“浮世”,指尘世、人间;“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
- 句意:只能徒然地悲叹这尘世如同云朵一样变幻无常,太多感慨这如流水般一去不返的岁月。
- “谢却从前受恩地,归来依止叩禅关”:
- 字词:“谢却”,告别;“依止”,依托、依靠;“禅关”,指寺院。
- 句意:告别从前曾受恩的地方,回来后要依靠寺院,叩开禅门寻求解脱。
现代译文
在那四通八达的街道上,尘土飞扬,
人们在日暮中还在忙碌地追逐名利。
惊讶于乌黑的头发因漂泊而变白,
白头之人中又有几个能清闲度日?
只能徒然悲叹尘世如云朵般无常,
太多感慨似水的流年一去不复返。
告别从前曾受恩的地方,
回来后叩开禅院之门寻求依靠。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐,政治腐败。他一生仕途坎坷,虽有济世之才却难以施展抱负。此诗创作于他即将赴京之际,在经历了多年的漂泊和仕途不顺后,他对尘世的喧嚣和无常有了深刻的感受,对时光的流逝也充满感慨,因此产生了回归禅院、寻求心灵安宁的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首联“九衢尘土递追攀,马迹轩车日暮间”通过描绘街道上尘土飞扬、人们忙碌奔波的景象,抒发了对尘世喧嚣和人们追逐名利的感慨。
- 对比:颔联“玄髪尽惊为客换,白头曾见几人闲”将黑发变白发的变化与白头之人难清闲形成对比,突出了时光流逝和人生的无奈。
- 比喻:颈联“空悲浮世云无定,多感流年水不还”把浮世比作无定的云,把流年比作不还的水,形象地表达了尘世的变幻无常和时光的一去不复返。
- 语言特色:语言直白而富有感染力,如“空悲”“多感”等词直接抒发了诗人内心的情感,使读者能够深刻感受到他的悲叹和感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境,通过对尘世景象、时光流逝的描写,以及诗人内心感受的抒发,让读者感受到晚唐社会的动荡和诗人在仕途不顺后的迷茫与无奈,同时也体现出他对禅意宁静生活的向往。