江楼晚望

· 杜牧

湖山翠欲结蒙笼,汗漫谁游夕照中。
初语燕雏知社日,习飞鹰隼识秋风。
波摇珠树千寻拔,山凿金陵万仞空。
不欲登楼更怀古,斜阳江上正飞鸿。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江楼晚望时所见的湖光山色之景,通过对燕雏、鹰隼等自然景象以及水波、山峦的描写,展现出一幅秋日傍晚的壮美画面。同时,诗人在结尾处流露出不欲怀古的情绪,实则蕴含着对历史变迁的感慨,整体情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “湖山翠欲结蒙笼,汗漫谁游夕照中”:
    • 字词:“蒙笼”,草木茂密、朦胧的样子;“汗漫”,形容广阔无边、漫无边际;“谁游”,即何人游玩。
    • 句意:湖光山色一片翠绿,像是要凝结成朦胧的样子,在这广阔无边的夕照之中,有谁在游玩呢?
  • “初语燕雏知社日,习飞鹰隼识秋风”:
    • 字词:“燕雏”,幼燕;“社日”,古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社;“鹰隼”,泛指猛禽。
    • 句意:刚刚会叫的幼燕似乎知道社日的来临,正在练习飞翔的鹰隼能够感受到秋风的到来。
  • “波摇珠树千寻拔,山凿金陵万仞空”:
    • 字词:“珠树”,这里可能指倒映在水中的树木,波光摇曳,如同珠玉闪烁;“千寻”,形容极高或极长,古代八尺为一寻;“金陵”,南京的古称。
    • 句意:波浪摇晃着如同珠玉般的树木,仿佛有千丈之高拔地而起;山峦好像被凿开,显得无比空旷,有万仞之深。
  • “不欲登楼更怀古,斜阳江上正飞鸿”:
    • 字词:“怀古”,追念古代的事情;“飞鸿”,飞行的鸿雁。
    • 句意:本不想登上高楼再去追念历史往事,可此时夕阳下的江面上正有飞鸿飞过。

现代译文

湖光山色翠绿欲滴,似要凝成一片朦胧,
广阔的夕照里,不知何人在此游玩。
刚会啼叫的幼燕仿佛知晓社日已至,
练习飞翔的鹰隼能感知秋风的吹拂。
波浪摇晃着如珠玉般的树木,高耸千丈,
山峦好似被凿开,南京城旁的山显得空旷万仞。
本不想登楼再陷入对历史的怀想,
可夕阳下的江面上,正有鸿雁飞过。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时唐朝社会已经走向衰落,政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。杜牧一生渴望有所作为,却仕途坎坷。这首《江楼晚望》具体创作时间难以精确考证,但应是他在游历或任职过程中,登上江楼,看到眼前的湖光山色与秋日景象,联想到历史的兴衰变迁以及自身的境遇,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘湖山、燕雏、鹰隼、波摇珠树、山凿金陵等自然和人文景观,将自己对历史和现实的感慨融入其中。如结尾处“斜阳江上正飞鸿”,以飞鸿在夕阳下飞过江面的景象,抒发了诗人内心的孤独与对时光流逝、历史变迁的感慨。
    • 拟人手法:“初语燕雏知社日,习飞鹰隼识秋风”,将燕雏和鹰隼拟人化,赋予它们感知节气变化的能力,生动形象地展现出秋日的气息,同时也增添了诗歌的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词精准。如“翠欲结蒙笼”中“结”字,将湖山的翠绿形象地描绘成一种即将凝结的状态,富有动感;“波摇珠树千寻拔”中“拔”字,突出了树木在波浪摇晃下的高耸挺拔。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又略带忧伤的意境。前几句描绘的湖光山色、燕雏鹰隼等景象,展现出秋日大自然的生机与壮美;而后两句“不欲登楼更怀古,斜阳江上正飞鸿”,则将诗人的怀古之情与眼前的斜阳、飞鸿相结合,使意境变得深沉而悠远,让人感受到诗人内心复杂的情感和对历史与现实的深刻思考。