这首诗主要表达了诗人对友人孙逸人山居生活的羡慕之情。诗中描述了自己奔波在外、离乡远行的羁旅之苦,与孙逸人能隐居山中终老形成鲜明对比,从而凸显出诗人对闲适自在、超脱尘世生活的向往。
题孙逸人山居
长悬青紫与芳枝,尘刹无应免别离。
马上多于在家日,樽前堪忆少年时。
关河客梦还乡远,雨雪山程出店迟。
却羡高人终此老,轩车过尽不知谁。
马上多于在家日,樽前堪忆少年时。
关河客梦还乡远,雨雪山程出店迟。
却羡高人终此老,轩车过尽不知谁。
简要说明
逐句注释
- “长悬青紫与芳枝,尘刹无应免别离”:
- 字词:“青紫”,指高官显爵;“芳枝”,可能象征美好的事物、理想等;“尘刹”,指尘世、世间。
- 句意:长久以来,高官显爵和美好理想总是萦绕在心头,然而在这尘世之中,终究免不了与亲友的离别。
- “马上多于在家日,樽前堪忆少年时”:
- 字词:“马上”,指奔波在外;“樽”,同“樽”,酒杯。
- 句意:奔波在外的日子远远多于在家的日子,在举杯饮酒的时候,不禁回忆起少年时光。
- “关河客梦还乡远,雨雪山程出店迟”:
- 字词:“关河”,指山川、山河;“客梦”,游子的梦。
- 句意:在旅途中,客居他乡的梦想要回到家乡却路途遥远,在雨雪交加的天气里,山路难行,从旅店出发都很迟。
- “却羡高人终此老,轩车过尽不知谁”:
- 字词:“高人”,指孙逸人这样隐居的人;“轩车”,指达官贵人乘坐的车。
- 句意:反而羡慕孙逸人能在这山中终老,那些达官贵人的车一辆辆过去,他都不知道是谁。
现代译文
长久以来,高官与美好理想总在心头,
尘世之中,免不了与亲友的分别。
奔波在外的日子远远多过在家时候,
举杯间,不禁回忆起年少的岁月。
旅途中,归乡的梦啊路途那么遥远,
雨雪中,山路难行,出店都那么迟缓。
真羡慕孙逸人能在此地安度晚年,
达官贵人车来车往,他都视而不见。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。杜牧一生渴望在仕途上有所作为,但却仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗可能是杜牧在奔波于各地为官或游历途中,拜访孙逸人的山居后所作。当时他深感自己在尘世中忙碌奔波、漂泊不定,而孙逸人却能隐居山林,过着超脱尘世的生活,由此引发了他内心的感慨与羡慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己奔波在外、羁旅漂泊的生活与孙逸人隐居山中的闲适生活形成鲜明对比。如“马上多于在家日”体现自己的忙碌与漂泊,“却羡高人终此老”则表达对孙逸人隐居生活的羡慕,通过对比突出了诗人内心的情感。
- 虚实结合:“关河客梦还乡远”是虚写,描绘了诗人在梦中归乡却路途遥远的情景,表达了他对家乡的思念和归乡不得的无奈;“雨雪山程出店迟”是实写,描写了他在现实中遇到雨雪天气,山路难行,从旅店出发迟缓的艰难处境。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,却能深刻地表达出诗人的情感。如“马上多于在家日,樽前堪忆少年时”,用直白的语言描述了自己的生活状态和内心的回忆,让人感同身受。
- 意境营造:通过对旅途艰辛和山居宁静的描写,营造出两种截然不同的意境。旅途的“关河客梦还乡远,雨雪山程出店迟”给人一种凄凉、孤寂、无奈的感觉;而孙逸人的山居则是一种超脱尘世、宁静闲适的意境。两种意境相互映衬,更凸显出诗人对山居生活的向往。