这首诗是杜牧在旅途之中寄给友人的作品,通过描写旅途所见秋景,抒发了自己羁旅漂泊的孤独与思乡之情,同时表达了对自身仕途不顺的感慨,以及渴望与友人一同归隐的愿望。
中途寄友人
道傍高木尽依依,落叶惊风处处飞。
未到乡关闻早雁,独于客路授寒衣。
烟霞旧想长相阻,书剑投人久不归。
何日一名随事了,与君同采碧溪薇。
未到乡关闻早雁,独于客路授寒衣。
烟霞旧想长相阻,书剑投人久不归。
何日一名随事了,与君同采碧溪薇。
简要说明
逐句注释
- “道傍高木尽依依,落叶惊风处处飞”:
- 字词:“依依”,形容树枝轻柔随风摇曳的样子;“惊”,惊动、扰动。
- 句意:道路旁的高大树木枝条都轻柔地随风摇摆,落叶被秋风惊扰,四处飞舞。
- “未到乡关闻早雁,独于客路授寒衣”:
- 字词:“乡关”,故乡;“早雁”,秋季最早南飞的大雁;“客路”,旅途;“授寒衣”,准备寒衣,这里有添衣御冷之意。
- 句意:还没到故乡就听到了早归大雁的叫声,独自在旅途中增添寒衣。
- “烟霞旧想长相阻,书剑投人久不归”:
- 字词:“烟霞旧想”,指过去隐居山林、寄情山水的想法;“书剑投人”,带着书和剑去投奔他人,指为了功名而四处奔波。
- 句意:过去寄情山水的想法一直被阻碍难以实现,带着书剑去投奔他人,长久不能归家。
- “何日一名随事了,与君同采碧溪薇”:
- 字词:“一名”,指功名;“事了”,事情完结;“薇”,一种野菜,古时隐士常采薇而食。
- 句意:什么时候能把功名之事了结,和你一起到碧溪边采摘薇菜。
现代译文
道路旁高大的树木枝条随风轻柔摆动,
落叶被秋风惊扰,纷纷扬扬四处飘飞。
还没回到故乡就听到早归大雁的啼鸣,
独自在旅途中增添抵御寒冷的衣裳。
过去寄情山水的想法一直难以实现,
带着书剑为功名奔波,长久不能回乡。
什么时候能了结这追逐功名的事情,
和你一起去碧溪边采摘鲜嫩的薇菜。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧胸怀大志,渴望在仕途上有所作为,但却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊旅途之中所作,当时他为了求取功名四处奔波,却未能如愿,内心充满了孤独、思乡与对仕途的无奈,于是写下此诗寄给友人,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“道傍高木尽依依,落叶惊风处处飞”描绘了道路旁树木与落叶的景象,通过秋风中飘落的树叶,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,抒发了诗人羁旅漂泊的孤独之感。
- 对比衬托:“烟霞旧想长相阻,书剑投人久不归”将过去寄情山水的想法与如今为功名奔波的现实进行对比,衬托出诗人对仕途不顺的无奈和对理想生活的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动,如“依依”“处处”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时形象地描绘出了树木和落叶的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且带有惆怅的意境。从开篇的秋景描写,到中间对自身经历的叙述,再到结尾对归隐生活的向往,层层递进,将诗人的情感融入到具体的景象和事件之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。