即事

· 杜牧

小院无人雨长苔,满庭修竹间疏槐。
春愁兀兀成幽梦,又被流莺唤醒来。

简要说明

这首诗描绘了小院在春雨中的清幽之景,展现出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗人借景抒发春愁,幽梦被流莺唤醒,更添了几分惆怅与无奈。

逐句注释

  • “小院无人雨长苔”:
    • 字词:“长苔”,因无人走动且有雨水滋润,苔藓生长。
    • 句意:小小的院子里没有人,春雨不断,使得地面长满了苔藓。
  • “满庭修竹间疏槐”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“间”,夹杂。
    • 句意:整个庭院里,修长的竹子中间夹杂着稀疏的槐树。
  • “春愁兀兀成幽梦”:
    • 字词:“兀兀”,忧愁的样子;“幽梦”,隐约的梦。
    • 句意:春日的愁绪萦绕心头,在忧愁中渐渐进入了隐约的梦境。
  • “又被流莺唤醒来”:
    • 字词:“流莺”,啼莺,指黄莺。
    • 句意:却又被啼叫的黄莺唤醒了。

现代译文

小小的院子里空无一人,春雨让地面长满了苔藓,
整个庭院中,修长的竹子间夹杂着稀疏的槐树。
春日的愁闷让我忧愁不已,渐渐进入了隐约的梦境,
却又被啼叫的黄莺给唤醒了。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧胸怀大志,却仕途坎坷,难以实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所流露出的春愁可以推测,可能是他在某个春日,因自身的遭遇和社会现实而感到苦闷,于是借小院之景来抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了小院、春雨、苔藓、修竹、疏槐等景象,营造出一种清幽寂寥的氛围,为后两句抒发春愁做铺垫,景中含情。
    • 以动衬静:“又被流莺唤醒来”,用流莺的啼叫这一动态的声音,衬托出小院环境的寂静,同时也更凸显出诗人内心的孤寂与惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“小院无人雨长苔”“满庭修竹间疏槐”,用直白的语言勾勒出一幅生动的画面,却又蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:通过对小院春日景象的描写,营造出一种静谧、清幽且略带哀愁的意境。诗人在这样的意境中,春愁不断,幽梦被扰,进一步强化了这种愁绪,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与怅惘。