宿湖外

· 柴望

懒入城中去,来维柳下舟。
空江明月上,残雨夕阳收。
好景多归夜,他乡易得秋。
倚梧吟不尽,樽酒更登楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿湖外的所见所感。通过对湖外夜景的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人远离尘世的闲适心境以及身处他乡的羁旅之感。

逐句注释

  • “懒入城中去,来维柳下舟”:
    • 字词:“维”,系,拴;“柳下舟”,柳树下的小船。
    • 句意:懒得进入城中,把小船系在了柳树之下。
  • “空江明月上,残雨夕阳收”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“残雨”,即将停止的雨。
    • 句意:空旷的江面上明月升起,残留的雨随着夕阳的落下而停止。
  • “好景多归夜,他乡易得秋”:
    • 字词:“他乡”,他乡,外地;“易得秋”,容易感受到秋天的气息。
    • 句意:美好的景色大多属于夜晚,身处他乡更容易感受到秋天的到来。
  • “倚梧吟不尽,樽酒更登楼”:
    • 字词:“倚梧”,倚靠在梧桐树上;“樽酒”,酒杯中的酒。
    • 句意:倚靠在梧桐树上吟诗,诗兴无穷,手持酒杯登上高楼。

现代译文

懒得进入那繁华的城中,
把小船系在柳树的下方。
空旷的江面上明月升起,
残留的雨随夕阳而收歇。
美好的景色多属于夜晚,
身处他乡更易感受秋凉。
倚着梧桐吟诗意犹未尽,
手持酒杯又登上了高楼。

创作背景

柴望生活在南宋时期,南宋末年政治腐败,社会动荡不安。诗人不愿卷入世俗的纷争,选择远离城市,寄情于山水之间。这首《宿湖外》便是他在湖外夜宿时所作,具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出他远离尘世、闲适自在却又略带羁旅愁思的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“空江明月上,残雨夕阳收”中,明月升起是动态描写,残雨收歇带有一种静态的感觉,动静结合,描绘出一幅宁静而又富有变化的画面。
    • 借景抒情:诗中通过对湖外夜景如空江、明月、残雨、夕阳等景色的描写,抒发了诗人闲适、孤寂的情感,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。没有过多的修饰,但却能准确地描绘出湖外的景色和诗人的心境,如“好景多归夜,他乡易得秋”,通俗易懂却富有深意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。湖外的空旷、夜晚的宁静,都给人一种远离尘世的感觉,同时也透露出诗人身处他乡的淡淡愁绪,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。