和周居易见寄韵

· 柴望

十年为客上长安,人指冰山不会寒。
开口尽言投老易,到头只是挂冠难。
低栖屋宇居常稳,巧小园池坐尽宽。
别有前溪鱼可钓,也须栽竹傍栏干。

简要说明

这首诗是柴望和周居易寄诗的韵作,主题围绕在长安为客的经历与感悟,表达了诗人对官场的洞察,感慨归隐之难,同时描绘了一种安稳闲适的生活场景,展现出对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “十年为客上长安,人指冰山不会寒”:
    • 字词:“十年为客”,表示长时间客居;“长安”,代指都城;“冰山”,比喻依靠权势显赫却不可长久的人。
    • 句意:客居长安十年,人们都指着那看似稳固却实则不可靠的权势,而自己却不觉得有依靠它的必要。
  • “开口尽言投老易,到头只是挂冠难”:
    • 字词:“投老”,指安度晚年;“挂冠”,即辞官归隐。
    • 句意:大家开口都说安度晚年很容易,但到最后真正辞官归隐却很难做到。
  • “低栖屋宇居常稳,巧小园池坐尽宽”:
    • 字词:“低栖屋宇”,指简陋的房屋;“坐尽宽”,指坐在里面感觉很宽敞自在。
    • 句意:居住在简陋的房屋里,却常常感到安稳;坐在小巧的园池边,也觉得十分宽敞自在。
  • “别有前溪鱼可钓,也须栽竹傍栏杆”:
    • 字词:“前溪”,屋前的溪流;“傍”,靠近。
    • 句意:屋前的溪流里还有鱼可以垂钓,还可以在栏杆旁栽种竹子。

现代译文

客居长安十年时光,
众人指着权势却不知其虚幻无常。
大家都开口说安度晚年很容易,
到最后才发现辞官归隐如此之难。
住在简陋的房屋里常常感到安稳,
坐在小巧的园池边也觉得格外宽畅。
屋前的溪流还有鱼儿可钓,
还得在栏杆旁种上一片青竹相伴。

创作背景

柴望生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。他可能是在仕途上经历了诸多不如意,对官场的虚伪和险恶有了深刻的认识。周居易寄诗给他,他便以此诗相和,表达自己对这种现实的感慨以及对归隐生活的向往。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测是他在长安为官一段时间后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“开口尽言投老易,到头只是挂冠难”,将人们嘴上说的安度晚年容易和实际辞官归隐困难形成鲜明对比,突出了现实与理想的差距,也揭示了官场中人的无奈。
    • 借景抒情:“低栖屋宇居常稳,巧小园池坐尽宽”,通过描写简陋的屋宇和园池,营造出一种安稳、闲适的氛围,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“人指冰山不会寒”“到头只是挂冠难”等语句,直白地揭示了社会现实和人生困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、恬淡的意境。诗的后半部分描绘了屋前有溪可钓鱼、栏杆旁可栽竹的画面,给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,进一步烘托出诗人对归隐生活的向往之情。