这首诗描绘了金山寺独特的地理位置和周边景色,展现了金山寺处于长江之中的奇妙景象。诗中描写了荻花芦叶、落日秋潮、斜雁等自然景观,营造出一种宁静悠远的氛围,表达了诗人对金山寺美景的赞美和陶醉于吟诗赏景的心境。
金山寺
荻花芦叶正珊珊,山在长江寺在山。
门迳但从船出入,僧房多住水中间。
江空落日斜犹照,夜半秋潮去复还。
吟兴未阑天欲曙,一行斜雁起苍湾。
门迳但从船出入,僧房多住水中间。
江空落日斜犹照,夜半秋潮去复还。
吟兴未阑天欲曙,一行斜雁起苍湾。
简要说明
逐句注释
- “荻花芦叶正珊珊”:
- 字词:“荻花”,多年生草本植物,形状像芦苇;“芦叶”,芦苇的叶子;“珊珊”,形容荻花芦叶在风中摇曳的样子。
- 句意:荻花和芦叶正随风摇曳。
- “山在长江寺在山”:
- 字词:“山”,指金山;“寺”,指金山寺。
- 句意:金山屹立在长江之中,而金山寺就建在金山之上。
- “门迳但从船出入”:
- 字词:“门迳”,指寺院的通道;“但”,只。
- 句意:寺院的通道只能通过船只进出。
- “僧房多住水中间”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:僧人们居住的房屋大多处在江水中间。
- “江空落日斜犹照”:
- 字词:“江空”,江面空阔;“犹”,还。
- 句意:江面空阔,西斜的落日还在照耀着。
- “夜半秋潮去复还”:
- 字词:“秋潮”,秋季的潮水。
- 句意:半夜时分,秋季的潮水退去又涌来。
- “吟兴未阑天欲曙”:
- 字词:“吟兴”,吟诗的兴致;“未阑”,未尽。
- 句意:吟诗的兴致还没有消退,天却快要亮了。
- “一行斜雁起苍湾”:
- 字词:“苍湾”,暗绿色的港湾。
- 句意:一行斜飞的大雁从暗绿色的港湾中飞起。
现代译文
荻花和芦叶正随风沙沙作响,
金山矗立在长江里,金山寺建在山上。
寺院的通道只能靠船只进出,
僧人们的住房大多处在江水中央。
江面空阔,西斜的落日仍在照耀,
半夜时秋潮退去后又再次涌涨。
吟诗的兴致还没消尽天快亮了,
一行斜飞的大雁从暗绿港湾中起航。
创作背景
柴望生活于南宋时期,当时社会动荡不安。金山寺是长江中的一座著名古刹,以其独特的地理位置和秀丽的景色闻名。诗人前往金山寺游览,被眼前的美景所吸引,于是创作了这首诗,通过对金山寺景色的描写,或许也在一定程度上寄托了自己在动荡时局中对宁静自然的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视角独特:诗人以一种新奇的视角描绘金山寺,着重突出其在长江之中的特殊地理位置,如“山在长江寺在山”“门迳但从船出入,僧房多住水中间”,让读者感受到金山寺的与众不同。
- 动静结合:“江空落日斜犹照”是静态的画面,描绘了落日映照江面的宁静景象;“夜半秋潮去复还”则是动态描写,展现了秋潮涨落的变化。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 时间推移:诗中从傍晚的“落日斜犹照”写到夜半的“秋潮去复还”,再到天欲曙时“一行斜雁起苍湾”,按照时间顺序描绘景色,展现了不同时段金山寺周边景色的变化。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明了地勾勒出金山寺的景色特点。如“荻花芦叶正珊珊”,用“珊珊”一词生动地描绘出荻花芦叶摇曳的姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带空灵的意境。通过对金山寺景色的描写,让读者仿佛置身于长江之上的古寺之中,感受到大自然的美妙与宁静,同时也能体会到诗人沉醉于景色之中的心境。