多景楼

· 柴望

早被垂杨系去舟,五更潮落大江头。
关河北望几千里,淮海南来第一楼。
昔日最多风景处,今人偏动黍离愁。
烟沙澒洞翻苹末,欲倚西风问仲谋。

简要说明

这首诗围绕多景楼展开,诗人由眼前景生发感慨,北望关河,联想到国家局势,借多景楼昔日的繁华与如今的黍离之悲形成对比,抒发了对国家命运的忧虑和对历史兴亡的感慨,最后欲问仲谋也体现出其渴望贤主拯救国家的心情。

逐句注释

  • “早被垂杨系去舟,五更潮落大江头”:
    • 字词:“垂杨”,垂柳;“系”,拴、绑;“五更”,古代计时,约凌晨三点到五点;“江头”,江边。
    • 句意:早早地船就被垂柳拴住,五更时分江潮退落在大江边。
  • “关河北望几千里,淮海南来第一楼”:
    • 字词:“关河”,泛指关塞河流,这里指北方山河;“淮海”,指淮河与大海之间的地区。
    • 句意:向北眺望关河有几千里之遥,多景楼是从淮海南来看到的第一座名楼。
  • “昔日最多风景处,今人偏动黍离愁”:
    • 字词:“黍离愁”,出自《诗经·王风·黍离》,东周大夫行役至西周故都,见宗庙宫室尽为黍离,彷徨不忍去,遂赋此诗,后用“黍离”表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
    • 句意:这里昔日是风景最美的地方,如今却偏偏让人生发出对国家兴衰的哀愁。
  • “烟沙澒洞翻苹末,欲倚西风问仲谋”:
    • 字词:“澒洞”,弥漫无际;“苹末”,指小风,宋玉《风赋》有“夫风生于地,起于青苹之末”;“仲谋”,即孙权,字仲谋,三国时吴国开国皇帝。
    • 句意:烟雾和沙尘弥漫翻腾,在微风中涌动,我想倚着西风去问问孙权。

现代译文

船儿早早被垂柳拴住无法前行,
五更时江潮已退落在大江之畔。
向北眺望关河远隔千里之遥,
多景楼是从淮海南来第一名楼。
这里昔日曾是风景最美之处,
如今却偏偏引发我黍离之哀愁。
烟沙弥漫在微风中翻腾涌动,
我真想倚着西风去问问孙权。

创作背景

柴望生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方元朝的威胁,国势衰微。多景楼位于江苏镇江北固山甘露寺内,是著名的风景胜地。诗人登上多景楼,北望关河,看到国家山河破碎,结合眼前景与历史变迁,有感而发创作此诗,表达对国家命运的深切忧虑和对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“昔日最多风景处,今人偏动黍离愁”将多景楼昔日的美景与如今引发的哀愁进行对比,突出了国家兴衰的巨大变化,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 借景抒情:“早被垂杨系去舟,五更潮落大江头”“烟沙澒洞翻苹末”等诗句,通过描绘江边的自然景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的哀愁和对国家命运的担忧。
    • 用典:运用“黍离愁”和“仲谋”的典故,前者深化了诗人对国家兴衰的感慨,后者借孙权的典故,含蓄地表达了诗人渴望有贤主出来挽救国家危亡的心情。
  • 语言特色:语言较为平实,但却能准确地传达出诗人的情感。如“几千里”“第一楼”等表述简洁有力,突出了空间上的距离和多景楼的重要地位。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁、深沉的意境。从江头的落潮之景到北望关河的遥不可及,再到烟沙翻腾的萧瑟之象,都烘托出诗人内心的忧虑和对国家命运的无奈。同时,最后欲问仲谋也为诗歌增添了一份历史的厚重感和对未来的期许。