寄徐编校

· 柴望

近传丹诏下彤墀,夜鹤寒猿也自疑。
江上晚风终自急,山中白石最相宜。
潮生潮灭鸥先见,花落花开蝶未知。
怀玉山人如问我,烂柯山下看围棋。

简要说明

这首诗是柴望寄给徐编校的,表达了对朝廷征召的态度,体现出诗人无意于仕途,更愿意隐居山林的心境,流露出一种超脱尘世、淡泊名利的情感。

逐句注释

  • “近传丹诏下彤墀,夜鹤寒猿也自疑”:
    • 字词:“丹诏”,帝王的诏书,因用朱笔书写,故称;“彤墀”,指宫殿台阶,因漆成红色,故称;“夜鹤寒猿”,代指隐居山林的环境。
    • 句意:最近传说帝王的诏书从宫殿台阶下达,就连山林中的夜鹤寒猿都感到疑惑。
  • “江上晚风终自急,山中白石最相宜”:
    • 字词:“江上晚风”,可象征尘世的纷扰;“山中白石”,代表隐居的闲适环境。
    • 句意:江上的晚风终究是那么急切,而山中的白石才是最适合我的。
  • “潮生潮灭鸥先见,花开花落蝶未知”:
    • 字词:“潮生潮灭”“花开花落”,代表世事的变化;“鸥”,常是隐居者的象征;“蝶”,可象征尘世中忙碌不知世事变化的人。
    • 句意:潮水的涨落海鸥最先察觉,花朵的开放与凋谢蝴蝶却不知道。
  • “怀玉山人如问我,烂柯山下看围棋”:
    • 字词:“怀玉山人”,可能指徐编校或其他友人;“烂柯山”,有王质观棋烂柯的典故,寓意时光流逝、超脱尘世。
    • 句意:如果怀玉山的友人问起我,就说我在烂柯山下看别人下棋。

现代译文

最近传说帝王诏书从宫殿下达,
连山林里的夜鹤寒猿都满心疑惑。
江上的晚风终究是那么急切,
山中的白石才最合我的心意。
潮水的涨落海鸥最先知晓,
花朵的开落蝴蝶却毫无察觉。
如果怀玉山的友人问起我,
就说我正在烂柯山下看围棋。

创作背景

柴望生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡。朝廷下诏书征召人才,徐编校可能在被征召之列。柴望本人对仕途并不热衷,他通过这首诗表达自己的态度和心境。此诗大约创作于朝廷征召期间,体现了柴望坚守自我、不慕名利的品质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“江上晚风”象征尘世的纷扰和仕途的急切,“山中白石”象征隐居生活的闲适和安宁;“鸥”象征着洞悉世事变化、超脱尘世的人,“蝶”象征着在尘世中忙碌而不自知的人。通过这些象征,形象地表达了诗人的心境和对生活的选择。
    • 对比手法:“江上晚风终自急”与“山中白石最相宜”形成对比,突出了尘世与山林生活的不同,表明诗人对山林隐居生活的向往;“潮生潮灭鸥先见”与“花开花落蝶未知”也形成对比,强调了不同的人对世事变化的感知差异。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但表意深刻。如“夜鹤寒猿也自疑”一句,以生动的描写引发读者的联想,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:通过描绘江上、山中、潮起潮落、花开花落等自然景象,营造出一种宁静、悠远的意境,表达出诗人超脱尘世、淡泊名利的心境。同时,“烂柯山下看围棋”的场景,更增添了诗歌的闲适与禅意,使整首诗充满了一种超凡脱俗的韵味。