重到都门效辘轳体

· 柴望

两年不作京华梦,重到湖山事已非。
柳外晚风寒食节,花间天气雨晴时。
阑干独凭鶑飞去,帘幕低垂燕未归。
欲托焦桐理心事,满庭芳草又斜晖。

简要说明

这首诗描绘了诗人重到京城后的所见所感,通过描写京城景色的变化,如寒食节的柳外晚风、雨晴时的花间景象等,抒发了物是人非的感慨,以及内心孤寂惆怅、无处倾诉心事的愁绪。

逐句注释

  • “两年不作京华梦,重到湖山事已非”:
    • 字词:“京华”,指京城;“事已非”,事情已经和过去不一样了。
    • 句意:两年都未曾做过关于京城的梦,如今再次来到京城的湖光山色之地,发现一切都已改变。
  • “柳外晚风寒食节,花间天气雨晴时”:
    • 字词:“寒食节”,在清明节前一二日,是传统节日;“雨晴时”,雨停转晴的时候。
    • 句意:寒食节时,柳树枝外有晚风吹拂,正是雨过天晴、花朵盛开的时节。
  • “阑干独凭莺飞去,帘幕低垂燕未归”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“帘幕”,帘子。
    • 句意:独自倚靠在栏杆上,看着黄莺飞走,帘子低垂着,燕子还没有归来。
  • “欲托焦桐理心事,满庭芳草又斜晖”:
    • 字词:“焦桐”,琴的别称;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:想要借助琴音来梳理内心的心事,可此时满庭院都是芳草,又有夕阳的余晖洒落。

现代译文

两年不曾有过京城的梦,
重临京城湖山已物是人非。
寒食节柳外晚风吹拂,
花景里雨过天晴正当时。
独自凭栏看黄莺飞去,
帘幕低垂燕子还未归巢。
想借琴音梳理心中事,
满院芳草沐浴着夕阳余晖。

创作背景

柴望生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡,南宋政权面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从“重到都门”“事已非”可以推测,诗人再次来到京城,目睹了京城的变化,可能是在南宋局势日益危急的背景下,引发了他对时光流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写柳外晚风、花间雨晴、莺飞、燕未归、满庭芳草、斜晖等景色,将物是人非的感慨、内心的孤寂惆怅之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“柳外晚风”“莺飞去”等是动态描写,“帘幕低垂”“满庭芳草”等是静态描写,动静结合,营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,对仗工整,如“柳外晚风寒食节,花间天气雨晴时”“阑干独凭莺飞去,帘幕低垂燕未归”,体现了诗人较高的语言运用能力。同时,用词精准,生动地描绘出了景色的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅、物是人非的意境。诗人通过对京城景色的描绘,让读者感受到时光的流逝和世事的无常,以及诗人内心深处的孤独与哀愁,具有很强的艺术感染力。