这首诗是柴望与江寿翁分别时所作,诗中抒发了自己仕途不顺、岁月易逝的感慨,同时也在结尾处表达了对未来仍抱有希望的积极态度。
金陵秋赋别江寿翁
忆向西风折翅归,每忻黄菊满疏篱。
十书诣阙无知己,千里离家有路歧。
岁月易惊孤客梦,文章难比少年时。
荻花芦叶休凄怨,自有新开窦桂枝。
十书诣阙无知己,千里离家有路歧。
岁月易惊孤客梦,文章难比少年时。
荻花芦叶休凄怨,自有新开窦桂枝。
简要说明
逐句注释
- “忆向西风折翅归,每忻黄菊满疏篱”:
- 字词:“西风”,象征着秋天;“折翅归”,比喻仕途受挫而归;“忻”,同“欣”,欣喜;“疏篱”,稀疏的篱笆。
- 句意:回忆起当年在秋风中仕途受挫归来,每每看到稀疏篱笆旁开满黄菊便感到欣喜。
- “十书诣阙无知己,千里离家有路歧”:
- 字词:“十书”,多次上书;“诣阙”,到宫廷去上书言事;“知己”,了解自己的人,指得到赏识;“路歧”,岔路,比喻人生道路的艰难选择。
- 句意:多次到宫廷上书却没有得到赏识,千里离家在外,人生道路充满了艰难选择。
- “岁月易惊孤客梦,文章难比少年时”:
- 字词:“孤客”,孤独的游子,这里是诗人自指;“梦”,指人生的梦想和追求。
- 句意:岁月匆匆,容易惊醒孤独游子的梦想,如今的文章也难以和少年时相比。
- “荻花芦叶休凄怨,自有新开窦桂枝”:
- 字词:“荻花芦叶”,秋天衰败的景象,象征着凄凉;“窦桂枝”,用了窦禹钧五子登科的典故,窦禹钧五个儿子先后登科,后人称其为“窦氏五桂”,这里指未来会有好的结果。
- 句意:荻花芦叶啊,不要这么凄凉哀怨,自有新开放的“窦桂枝”,即未来会有好的前景。
现代译文
回忆起曾经在秋风中仕途不顺而归,
总是欣喜于稀疏篱笆旁开满的黄菊。
多次到宫廷上书却没遇到赏识之人,
千里离家在外,人生之路充满坎坷。
岁月匆匆容易惊醒孤独游子的美梦,
如今的文章也比不上年少时的风采。
荻花芦叶啊别再这般凄凉哀怨了,
未来自会有像窦家桂枝般的好运。
创作背景
柴望生活在南宋末年,这一时期政治腐败,社会动荡。柴望曾多次上书朝廷,提出政治主张,但均未被采纳。这首诗可能是他在经历仕途挫折后,与友人江寿翁分别时所作,表达了自己内心的苦闷和对未来的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,如“文章难比少年时”,将现在的自己与少年时进行对比,突出岁月流逝对自己的影响,也表达了对青春不再的感慨。
- 借景抒情:“荻花芦叶休凄怨”,借秋天衰败的荻花芦叶之景,抒发自己内心的凄凉之感,同时又以景语作结,寄寓了对未来的期望。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人内心的情感。如“十书诣阙无知己,千里离家有路歧”,直白地写出了自己仕途不顺和人生道路的艰难。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅但又不失希望的意境。前六句描绘了诗人仕途不顺、岁月易逝的凄凉之景,后两句笔锋一转,以乐观的态度展望未来,使整首诗的意境得到了升华。