这首诗是柴望为友人朱南山赴蜀地任职而作的送别诗。诗中高度赞扬了朱南山的忠诚与才能,描绘了他赴任时的盛大场面,还运用典故将其比作历史上的名将,鼓励他要担当起擎天的重任,不要畏惧蜀道艰难。
送朱南山开蜀阃
殿上传宣内引官,一封历历奏忠肝。
八千里路先声至,百万都人夹道观。
节度晋公先授钺,淮阴韩信旧登坛。
擎天正要中流柱,莫拟人间蜀道难。
八千里路先声至,百万都人夹道观。
节度晋公先授钺,淮阴韩信旧登坛。
擎天正要中流柱,莫拟人间蜀道难。
简要说明
逐句注释
- “殿上传宣内引官,一封历历奏忠肝”:
- 字词:“传宣内引官”,宫廷中负责传达皇帝旨意并引领大臣觐见的官员;“历历”,清晰明白;“忠肝”,忠诚之心。
- 句意:在宫殿之上,内引官传达旨意,朱南山清晰明白地呈上奏折,表达自己的忠诚之心。
- “八千里路先声至,百万都人夹道观”:
- 字词:“八千里路”,形容赴蜀地路途遥远;“先声”,指先传出去的名声;“都人”,都城的百姓。
- 句意:朱南山尚未到达蜀地,他的名声已先传了过去,百万都城百姓夹道观看他出发的盛况。
- “节度晋公先授钺,淮阴韩信旧登坛”:
- 字词:“节度晋公”,指唐朝的裴度,他被封为晋国公,曾被授予节度使的官职,“授钺”,授予兵权;“淮阴韩信”,指汉代名将韩信,曾登坛拜将。
- 句意:朱南山就像当年被授予兵权的裴度,又如同曾经登坛拜将的韩信一样,被委以重任。
- “擎天正要中流柱,莫拟人间蜀道难”:
- 字词:“擎天”,支撑天空,比喻担当重任;“中流柱”,即中流砥柱,比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用;“拟”,认为。
- 句意:国家正需要你这样能担当重任的中流砥柱,不要认为人间的蜀道艰难而退缩。
现代译文
宫殿之上内引官传达旨意,
你清晰上奏表达一片忠心。
八千里外就已听闻你声名,
都城百姓夹道观看你出行。
如同裴度当年授钺掌兵权,
好似韩信曾经登坛拜大将。
国家正需你做中流之砥柱,
莫要认为蜀道艰难而退缩。
创作背景
柴望生活在南宋时期,当时南宋面临着外部的军事压力,局势较为动荡。朱南山被任命去蜀地任职,肩负着重要的军事或政治使命。柴望写下此诗为他送别,一方面是表达对友人的赞美与期许,另一方面也希望友人能在蜀地有所作为,稳定局势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了裴度授钺和韩信登坛的典故,将朱南山比作历史上的名将,形象地突出了他被委以重任,同时也表达了对他才能和成就的期待,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 夸张:“八千里路先声至,百万都人夹道观”运用了夸张的手法,突出了朱南山名声之远扬和赴任场面之盛大,展现出他受到的重视和关注。
- 语言特色:语言大气磅礴,充满豪情壮志,如“擎天正要中流柱,莫拟人间蜀道难”等语句,简洁有力地表达了对友人的鼓励和期望,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、激昂的意境,通过描绘朱南山赴任的场面和对他的赞美,展现出一种积极向上、充满使命感的氛围,激励友人勇往直前,担当起国家赋予的重任。