即事

· 柴望

澒洞风尘莽未明,天翻地覆劫将盈。
翠华海上知何似,白首山中空自惊。
哭向鶑花非世界,梦迷弓剑绕皇陵。
谁知薇蕨同杯酒,为酹兴亡终古灵。

简要说明

这首诗以当时动荡的社会为背景,抒发了诗人对国家命运的深切担忧和对南宋朝廷的关切之情。诗中既有对战乱时局的描述,也有对皇室命运的牵挂,还有自己面对兴亡变迁的感慨与无奈。

逐句注释

  • “澒洞风尘莽未明,天翻地覆劫将盈”:
    • 字词:“澒洞”,弥漫无际的样子;“风尘”,指战乱;“劫”,劫难。
    • 句意:战乱的烟尘弥漫无际,局势还十分混沌不明,天翻地覆的劫难即将到尽头。
  • “翠华海上知何似,白首山中空自惊”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“白首”,指诗人自己年老。
    • 句意:不知道皇帝在海上的情况如何,我这个白发老人在山中只能徒自惊恐。
  • “哭向鶑花非世界,梦迷弓剑绕皇陵”:
    • 字词:“鶑花”,黄莺和鲜花,代表美好的景象;“弓剑”,象征帝王。
    • 句意:对着这莺啼花开的美好景象痛哭,因为如今已不是太平世界,梦中总是迷迷糊糊地围绕着皇陵,仿佛看到帝王的身影。
  • “谁知薇蕨同杯酒,为酹兴亡终古灵”:
    • 字词:“薇蕨”,两种野菜,商朝灭亡后,伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山,采薇而食;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠。
    • 句意:谁能知道我用野菜和酒一起祭奠,是为了凭吊这古往今来的兴亡变化之灵。

现代译文

战乱的烟尘弥漫,局势混沌不清,
天翻地覆的劫难即将到尽头。
不知皇帝在海上的情况怎样,
我这白发老人在山中徒自惊恐。
对着莺啼花开的美景痛哭,
这已不是昔日的太平世界。
梦中总是围绕着皇陵徘徊,
仿佛看到帝王的身影。
谁能明白我用野菜和酒祭奠,
是为这古往今来的兴亡凭吊。

创作背景

柴望生活在南宋末年,当时元军南下,南宋政权岌岌可危。帝昺被陆秀夫背着投海,南宋灭亡。这首诗正是在这样的时代背景下创作的,诗人在山中听闻国家的变故,心中充满了悲痛与感慨,于是写下此诗表达对国家兴亡的沉痛之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“哭向鶑花非世界”一句,以美好的莺啼花开之景,反衬出当下国家破碎的悲惨现实,将诗人的悲痛之情融入其中。
    • 用典:“薇蕨”的典故,引用伯夷、叔齐不食周粟的故事,表达了诗人对前朝的忠贞和对国家灭亡的痛心。“梦迷弓剑绕皇陵”也通过“弓剑”这一象征帝王的意象,暗示对皇室命运的牵挂。
  • 语言特色:语言深沉凝重,如“澒洞风尘”“天翻地覆”等词,生动地描绘出战乱的惨烈和局势的动荡,体现出诗人用词的精准和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。诗人在山中的惊恐、对皇帝命运的担忧、对亡国的痛哭等情感交织在一起,通过诗句展现出一个动荡不安、山河破碎的时代景象,让读者深刻感受到诗人对国家兴亡的沉痛之情。