白云庄四首 懒归阁

· 柴望

溪流回合逗方池,轩槛前临面翠微。
紫陌红尘行不顾,白云青嶂坐忘归。
方荣即隠谁能继,未老休官世所稀。
我昔凌云登阁会,主翁留饮见蟾晖。

简要说明

这首诗描绘了懒归阁周围清幽的自然环境,表达了诗人对隐居生活的向往与赞赏。诗中通过对比尘世的喧嚣和阁中静谧的氛围,赞扬了阁主人在荣华之时选择隐居、未老休官的超脱行为,同时回忆了自己曾在阁中与主人相聚的情景。

逐句注释

  • “溪流回合逗方池,轩槛前临面翠微”:
    • 字词:“回合”,水流环绕;“逗”,停留、汇聚;“轩槛”,指楼阁的栏杆;“翠微”,青山。
    • 句意:溪流环绕汇聚到方形的池塘中,楼阁的栏杆前方正对着青山。
  • “紫陌红尘行不顾,白云青嶂坐忘归”:
    • 字词:“紫陌”,指京城中繁华的街道;“红尘”,指繁华热闹的地方;“青嶂”,青色如屏障的山峰。
    • 句意:对尘世的繁华热闹毫不理会,坐在这有白云缭绕的青山之间而忘记回去。
  • “方荣即隠谁能继,未老休官世所稀”:
    • 字词:“方荣”,正当荣华之时;“隐”,隐居。
    • 句意:正当荣华的时候就选择隐居,有谁能够做到呢?还没到年老就辞官,这在世上是很稀少的。
  • “我昔凌云登阁会,主翁留饮见蟾晖”:
    • 字词:“凌云”,形容阁之高;“蟾晖”,月光。
    • 句意:我曾经登上高高的懒归阁与主人相聚,主人留我饮酒,当时见到了月光。

现代译文

溪流环绕汇聚到方形的池塘,
楼阁栏杆前正对着那片青山。
对尘世的繁华喧嚣毫不在意,
坐在白云青山间竟忘了返回。
正当荣华就选择隐居谁能做到,
没到年老便辞官世上实在稀少。
我曾经登上高高的楼阁赴会,
主人留我饮酒还见到了月光。

创作背景

柴望生活在南宋末年,当时社会动荡不安,政治腐败。懒归阁的主人在荣华之际选择隐居,这种行为在那个时代是比较少见的。柴望可能是在拜访懒归阁时,有感于阁中的清幽环境以及主人的超脱行为而创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但应是他在与阁主人交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“紫陌红尘”的尘世喧嚣与“白云青嶂”的清幽宁静进行对比,突出了阁中环境的美好和隐居生活的惬意,同时也赞扬了主人对尘世的超脱。
    • 用典与直接抒情结合:“方荣即隐”“未老休官”直接表达了对主人的赞赏之情,以一种直抒胸臆的方式突出主人行为的难能可贵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感和思想。如“紫陌红尘”“白云青嶂”等词语简洁而形象地描绘出两种不同的场景。
  • 意境营造:通过对溪流、方池、轩槛、翠微、白云、青嶂等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,让读者感受到一种远离尘世的超脱之感。同时,回忆与主人相聚的情景,又增添了一份温馨的氛围,使整首诗的意境更加丰富。