这首诗描绘了诗人夜泊江边的情景,通过寒沙、江风等景象,抒发了旧愁与离情。表达了诗人在秋季夜晚泊船时对归乡的渴望以及因离别而产生的惆怅之情。
夜泊
夜泊寒沙际,江风起旧愁。
离情惟怕晚,归梦又逢秋。
离情惟怕晚,归梦又逢秋。
简要说明
逐句注释
- “夜泊寒沙际,江风起旧愁”:
- 字词:“泊”,停泊;“寒沙”,寒冷的沙滩;“旧愁”,以往的忧愁。
- 句意:夜晚把船停泊在寒冷的沙滩边,江风刮起了往日的忧愁。
- “离情惟怕晚,归梦又逢秋”:
- 字词:“离情”,离别的情感;“惟怕”,只害怕;“归梦”,回家的梦。
- 句意:离别的愁绪只害怕天色渐晚,回家的梦境又在这秋季出现。
现代译文
夜晚我把船停靠在寒冷的沙滩旁,
江风一吹勾起了我往日的忧伤。
离别的愁情最怕这暮色降临,
回家的美梦又在这秋夜中浮现。
创作背景
翁孟寅生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途中夜泊江边。在那个战乱频仍的时代,人们往往因各种原因背井离乡,诗人或许也如此,在漂泊的途中,面对秋季的江景,触景生情,勾起了心中的旧愁与离情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“夜泊寒沙际,江风起旧愁”,通过描写夜晚泊船在寒沙边,江风吹拂的景象,抒发了旧愁,将抽象的愁绪具象化,使情感表达更含蓄深沉。
- 情景交融:前两句写景,后两句抒情,景中含情,情中有景。如“离情惟怕晚,归梦又逢秋”,把离情与秋季的氛围相融合,强化了诗人的惆怅之感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“寒沙”“江风”等词生动地描绘出环境的冷清,“惟怕”“又逢”准确地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。寒沙、江风、秋夜等元素组合在一起,烘托出诗人内心的忧愁与思乡之情,让读者能深切感受到诗人在异乡漂泊的孤独与无奈。