这首诗记录了诗人何澹在重阳节与朱彦器兄弟一同游览雁门山的经历。诗中描绘了游览时所见的神京、仙关等景象,表达了与好友共游名山的愉悦,同时也流露出对和平的期盼以及想要在此结庐隐居的愿望。
九日偕朱彦器伯仲游雁门山
神京浩不及,仙关次第开。
名山逢好友,九日共登台。
济胜聊为具,吟诗愧别才。
何年清海甸,结屋此中来。
名山逢好友,九日共登台。
济胜聊为具,吟诗愧别才。
何年清海甸,结屋此中来。
简要说明
逐句注释
- “神京浩不及,仙关次第开”:
- 字词:“神京”,指京城;“浩不及”,广阔得看不到边际;“仙关”,指雁门山的关隘,这里将其神化,形容其壮美如仙境之门;“次第”,依次。
- 句意:京城广阔得望不到边际,雁门山的关隘依次展现在眼前。
- “名山逢好友,九日共登台”:
- 字词:“名山”,指雁门山;“九日”,指农历九月初九重阳节;“登台”,登上雁门山的高处。
- 句意:在雁门山这样的名山中遇到好友,在重阳节这天一起登上高处。
- “济胜聊为具,吟诗愧别才”:
- 字词:“济胜”,指具备游览胜境的条件和兴致;“聊”,姑且;“为具”,准备物品;“别才”,出众的诗才。
- 句意:为了游览胜境姑且准备了一些物品,在吟诗时惭愧自己没有出众的诗才。
- “何年清海甸,结屋此中来”:
- 字词:“清海甸”,使海边地区(泛指国家)太平清净;“结屋”,建造房屋。
- 句意:哪一年能够让国家太平清净,我就到这里来建造房屋隐居。
现代译文
京城广阔得望不到边际,
雁门山的关隘依次敞开。
在名山中遇到好友相伴,
重阳节这天我们一同登台。
为了游览胜境姑且备些物品,
吟诗时惭愧自己缺乏诗才。
哪一年能让国家太平清净,
我就到这里来建造房屋长待。
创作背景
何澹生活于南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方政权的威胁,国家局势并不稳定。这首诗具体创作时间不详,但从“何年清海甸”可以推测,诗人在游览雁门山时,看到眼前的壮丽山河,联想到国家的动荡不安,因而借景抒情,表达了对和平的渴望。重阳节与好友一同登山游览,也是传统习俗,诗人在此过程中触景生情,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“神京浩不及,仙关次第开”,通过描绘京城的广阔和雁门山关隘的依次展开,营造出一种宏大的景象,为后文抒发情感做铺垫。后两句“何年清海甸,结屋此中来”则直接表达了诗人对和平的期盼和隐居的愿望,借眼前之景抒发内心的情感。
- 直抒胸臆:“吟诗愧别才”直接表达了诗人对自己诗才不足的惭愧;“何年清海甸”直白地抒发了对国家太平的渴望,情感真挚。
- 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和游览时的心境。如“名山逢好友,九日共登台”,简洁地叙述了事件,却充满了与好友同游的喜悦之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有宏大壮丽之景,又带有对和平向往的意境。前半部分描绘的京城和雁门山的景象,给人以开阔、壮观之感;后半部分则表达了诗人内心的期盼和归隐的想法,使诗歌的意境更加深沉,引人深思。