游庐山得蟹

· 徐似道

不到庐山辜负目,不食螃蟹辜负腹。
亦知二者古难并,到得九江吾事足。
庐山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索来酒边。
持螯把酒与山对,世无此乐三百年。
时人爱画陶靖节,菊绕东篱手亲折。
何如更画我持螯,共对庐山作三绝。

简要说明

这首诗围绕庐山与螃蟹展开,表达了诗人能同时得见庐山美景与品尝螃蟹美食的满足与喜悦之情。诗中描绘了面对庐山持螯把酒的惬意场景,还将自己与陶靖节对比,凸显此时的独特乐趣。

逐句注释

  • “不到庐山辜负目,不食螃蟹辜负腹”:
    • 字词:“辜负”,同“辜负”,对不住。
    • 句意:如果没到庐山游览,就对不住自己的眼睛;如果没吃到螃蟹,就对不住自己的肚子。
  • “亦知二者古难并,到得九江吾事足”:
    • 字词:“二者”,指游览庐山和品尝螃蟹;“九江”,古时九江郡,庐山所在之地。
    • 句意:也知道自古以来游览庐山和品尝螃蟹这两件事很难同时实现,如今到了九江,我就心满意足了。
  • “庐山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索来酒边”:
    • 字词:“偃蹇”,高耸、傲慢的样子,形容庐山的雄伟;“郭索”,螃蟹爬行的声音,代指螃蟹。
    • 句意:庐山高高耸立在我的面前,螃蟹爬着来到酒杯旁边。
  • “持螯把酒与山对,世无此乐三百年”:
    • 字词:“持螯”,手持蟹螯,指吃螃蟹;“把酒”,端着酒杯。
    • 句意:手持蟹螯、端着酒杯与庐山相对,世上没有这样的乐趣已经三百年了。
  • “时人爱画陶靖节,菊绕东篱手亲折”:
    • 字词:“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节先生;“菊绕东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”诗句。
    • 句意:当时的人喜欢画陶渊明在菊花环绕的东篱下亲手折菊的场景。
  • “何如更画我持螯,共对庐山作三绝”:
    • 字词:“何如”,怎么比得上;“三绝”,这里指庐山、螃蟹、自己持螯对山的情景三者绝妙组合。
    • 句意:怎么比得上再画我手持蟹螯、与庐山相对的画面呢,这可以说是三者绝妙的组合。

现代译文

没到庐山游览,实在对不住眼睛;没吃到螃蟹,实在对不住肚子。
也晓得自古以来这两件事难以兼得,如今到了九江,我心愿已足。
庐山高耸地矗立在我面前,螃蟹爬着来到酒杯旁。
手持蟹螯、端起酒杯与庐山相对,世上没有这般乐趣已有三百年。
当下人们爱画陶渊明在东篱下折菊的模样,
怎比得上画我手持蟹螯、与庐山相对,这三者堪称绝妙组合。

创作背景

徐似道是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。但从诗中内容可知,诗人来到九江,得以同时欣赏庐山美景和品尝螃蟹美食。南宋时期,文人雅士注重生活情趣与享受,这首诗体现了诗人在获得独特体验后的欣喜与自得,也反映了当时文人的生活追求和审美情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己持螯对山的情景与人们喜爱描绘的陶渊明采菊东篱的场景对比,突出自己此时的独特乐趣,增强了诗歌的表现力。
    • 直抒胸臆:如“亦知二者古难并,到得九江吾事足”“世无此乐三百年”等句,直接表达了诗人能同时实现两件美事的满足与喜悦之情。
  • 语言特色:语言直白通俗,自然流畅,没有过多的雕琢,却生动地表达出诗人的情感和心境。例如“不到庐山辜负目,不食螃蟹辜负腹”,以一种幽默风趣的语言道出了人们的普遍心理。
  • 意境营造:通过描写庐山、螃蟹、酒等意象,营造出一种闲适、惬意的意境。庐山的雄伟与螃蟹的鲜活,加上美酒相伴,展现出一幅令人陶醉的画面,让读者感受到诗人此时的愉悦心境。