唐史君与正新建浮桥

· 徐似道

秋风百柁倚江皋,幻出城南不柱桥。
虹影勒回天际水,鹢头惊退海东潮。
白银阙里看车马,赤玉阑边听鼓箫。
硎刃有余舟楫在,待随芝检上云霄。

简要说明

这首诗描绘了唐史君与正新建浮桥的壮观景象,展现了浮桥如虹般横跨天际、截断江水、抵御海潮的雄伟气势。同时,诗中还描写了桥上车马往来、鼓箫齐鸣的热闹场景。最后表达了对唐史君等建桥者的赞美,相信他们凭借才能会有更好的前程。

逐句注释

  • “秋风百柁倚江皋,幻出城南不柱桥”:
    • 字词:“柁”,同“舵”,这里指船;“江皋”,江边;“不柱桥”,即浮桥,没有桥墩。
    • 句意:秋风中众多船只停靠在江边,神奇地在城南变出了一座没有桥墩的浮桥。
  • “虹影勒回天际水,鹢头惊退海东潮”:
    • 字词:“虹影”,形容浮桥如彩虹般的影子;“勒回”,拦住;“鹢头”,船头画有鹢鸟的形状,这里代指浮桥的船头;“海东潮”,指东边大海涌来的潮水。
    • 句意:浮桥如彩虹般的影子拦住了天边流来的江水,浮桥的船头仿佛能惊退东边大海涌来的潮水。
  • “白银阙里看车马,赤玉阑边听鼓箫”:
    • 字词:“白银阙”,形容浮桥如白银般闪耀,如同仙宫的门阙;“赤玉阑”,红色玉石般的栏杆,指浮桥的栏杆。
    • 句意:在如白银般闪耀的浮桥上看着车马往来,在红色玉石般的栏杆边听着鼓箫之声。
  • “硎刃有余舟楫在,待随芝检上云霄”:
    • 字词:“硎刃有余”,出自《庄子·养生主》中“刀刃若新发于硎”,比喻能力很强,处理事情游刃有余;“舟楫”,原指船桨,这里代指建桥者的才能;“芝检”,指诏书。
    • 句意:建桥者能力超群,才能如同游刃有余的刀刃,相信他们会随着诏书的到来而平步青云。

现代译文

秋风中众多船只停靠在江边,
在城南神奇地变出一座浮桥。
浮桥如彩虹影子拦住天边江水,
船头似能惊退东边大海的浪潮。
在如白银般的浮桥上看车马穿梭,
在红色栏杆边听鼓箫声声喧闹。
建桥者才能出众游刃有余,
等待着诏书到来平步云霄。

创作背景

徐似道生活于南宋时期。这首诗是为唐史君与正新建的浮桥而作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时浮桥建成,这一工程应该是当地的一项重要建设,展现了当地的交通改善和经济发展等情况,诗人借此诗表达对建桥之事以及建桥者的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“虹影勒回天际水,鹢头惊退海东潮”将浮桥比作彩虹,形象地描绘出浮桥的雄伟壮观,以及它截断江水、抵御海潮的气势;“白银阙”“赤玉阑”分别将浮桥和栏杆进行比喻,突出了浮桥的华丽和光彩。
    • 夸张:“虹影勒回天际水,鹢头惊退海东潮”运用夸张的手法,强调了浮桥的作用和影响力,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言华丽且富有气势,使用了“白银阙”“赤玉阑”等富有色彩感的词汇,增添了诗歌的美感。同时,诗句对仗工整,如“虹影勒回天际水,鹢头惊退海东潮”“白银阙里看车马,赤玉阑边听鼓箫”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗中通过对浮桥的描写,营造出一种宏大、壮观且热闹的意境。既有浮桥横跨江水、抵御海潮的雄伟之景,又有桥上车马往来、鼓箫齐鸣的热闹场景,最后表达出对建桥者美好前程的期许,使整首诗充满了积极向上的氛围。