· 徐似道

萋萋墙根荠,采掇盈一襜。
破白半浮糁,杀青微下盐。
长贫叹亦苦,积悟觉尤甘。
缅想拔葵者,吾今已伤廉。

简要说明

这首诗围绕荠菜展开,先写采摘荠菜的情景,接着描述制作荠菜的过程,然后由吃荠菜联想到长久贫困的生活与逐渐领悟的人生况味,最后借“拔葵者”的典故表达自己的一种自省之情,整体传达出诗人在贫困生活中的感悟与自我审视。

逐句注释

  • “萋萋墙根荠,采掇盈一襜”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子;“采掇”,采摘;“襜”,系在衣服前面的围裙。
    • 句意:墙根下的荠菜长得十分茂盛,采摘起来装满了一围裙。
  • “破白半浮糁,杀青微下盐”:
    • 字词:“破白”,指把荠菜切碎;“糁”,碎米,这里指切碎的荠菜;“杀青”,本指加工茶叶的一道工序,这里指烹饪荠菜;“下盐”,放盐。
    • 句意:把荠菜切碎后,一半漂浮在水中如同碎米,烹饪时稍微放一点盐。
  • “长贫叹亦苦,积悟觉尤甘”:
    • 字词:“长贫”,长久贫困;“积悟”,长时间的领悟。
    • 句意:长久处于贫困之中,叹息也是痛苦的,但经过长时间的领悟,却觉得其中别有一番甘甜。
  • “缅想拔葵者,吾今已伤廉”:
    • 字词:“缅想”,遥想;“拔葵者”,典故出自《汉书·董仲舒传》,公仪休相鲁,食茹而美,拔其园葵而弃之,认为不应该与民争利;“伤廉”,损害廉洁的名声。
    • 句意:遥想公仪休拔葵之事,我如今采摘墙根的荠菜,似乎也有与民争利之嫌,有伤自己廉洁的名声。

现代译文

墙根下的荠菜长得十分茂盛,
我采摘了满满一围裙。
把荠菜切碎,一半漂浮在水里像碎米,
烹饪时稍微放了点盐。
长久贫困,叹息也充满苦涩,
但长时间的领悟却让我觉得其中有别样的甘甜。
遥想公仪休拔葵的故事,
我如今采摘荠菜似乎也有损廉洁名声。

创作背景

徐似道生活在南宋时期,当时社会局势复杂,士人的生活境遇也各不相同。此诗创作背景虽无确切记载,但从诗中可以推测,诗人可能处于贫困的生活状态,以采摘墙根的荠菜为食。在这样的生活经历中,诗人对贫困有了深刻的感悟,并由此联想到公仪休的典故,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以荠菜为载体,通过描写采摘、烹饪荠菜的过程,以及吃荠菜时的感悟,寄托了自己在贫困生活中的人生态度和道德自省,表达了自己对廉洁的重视和对生活的思考。
    • 用典:诗中运用“拔葵者”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也委婉地表达了诗人对自身行为的反思和对廉洁品质的追求。
  • 语言特色:语言平实自然,如“萋萋”“盈一襜”“半浮糁”“微下盐”等描写,通俗易懂,却生动地展现了采摘和烹饪荠菜的情景。在朴实的语言中蕴含着深刻的哲理和情感,使读者能够真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、自省的意境。从墙根下茂盛的荠菜,到贫困生活中的感悟,再到对自身行为的反思,诗人通过一系列的描写和联想,勾勒出一个在困境中坚守道德、思考人生的形象,让读者感受到一种深沉的人生况味和精神境界。