句 其一二

· 徐似道

晓梵鱼出听,夜禅石点头。

简要说明

这两句诗描绘了佛寺中清晨诵经和夜晚禅修的情景,展现出一种超凡脱俗、与自然神灵相通的奇妙境界,表达了对佛教修行氛围及修行者高深境界的赞美。

逐句注释

  • “晓梵鱼出听”:
    • 字词:“晓”,清晨;“梵”,梵呗,即佛教的诵经声;“鱼”,这里可能指鱼类。
    • 句意:清晨寺庙中的诵经声响起,连鱼儿都游出来聆听。
  • “夜禅石点头”:
    • 字词:“夜禅”,夜晚坐禅修行;“点头”,石头点头。这里运用典故,传说南朝高僧道生法师讲经,感动顽石点头。
    • 句意:夜晚僧人坐禅修行,连石头都被感化得点头。

现代译文

清晨,寺庙的诵经声响起,
鱼儿都游出水面静静聆听。
夜晚,僧人在静谧中坐禅,
连石头也被感化点头称是。

创作背景

徐似道生活于南宋时期,南宋佛教较为盛行,寺庙众多。这两句诗具体创作背景不详,但可以推测是他在游览寺庙、体验寺庙生活时有感而发。在寺庙中,他亲身感受到了佛教修行的庄严与神圣,从而写下这两句富有奇幻色彩的诗句,以表达对佛教修行的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人夸张:“鱼出听”将鱼拟人化,赋予鱼聆听的行为;“石点头”运用夸张和传说典故,将石头赋予人的情感和动作,生动形象地表现出寺庙梵音和禅修的感染力,强调了佛法的神奇和高深。
    • 动静结合:“晓梵”是动态的声音,“夜禅”是静态的修行场景,一动一静,相互映衬,营造出寺庙生活的丰富节奏和神秘氛围。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,短短十个字,却能生动地勾勒出两幅画面,给人以丰富的想象空间。用词精准,“晓”“夜”点明时间,“梵”“禅”突出佛教元素,使诗句具有浓厚的宗教文化气息。
  • 意境营造:通过对清晨诵经和夜晚坐禅场景的描写,营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。鱼听经、石点头的奇幻景象,让读者仿佛置身于一个充满灵性和佛性的世界,感受到佛教修行的神圣与庄严,以及人与自然、神灵的和谐交融。