和刘寺簿韵就述丐祠意

· 廖行之

衡湘风物佳,微产亦丰美。
清腴足秔稻,隽永到梨柿。
一饱自有余,此乐渠有涘。
况逢使君贤,公余多燕喜。
新诗且间作,健笔时一泚。
形骸了区别,肝胆洞遐迩。
言论斯霭如,旨意不忘起。
梧槚良栽培,稂莠早耘耔。
我愚莫孰何,流辈敢伦儗。
每闻循循诱,敢愧空空鄙。
高堂有白发,富贵宁羡彼。
丐公成此心,万事欢菽水。

简要说明

这首诗是廖行之回复刘寺簿的和诗,诗中先描绘了衡湘地区物产丰美,表达生活自足之乐,接着夸赞刘寺簿贤能,与自己肝胆相照、言论有益。最后表明自己因家中有白发高堂,无心追求富贵,希望刘寺簿能成全自己辞官归养的心愿,以尽菽水之欢。

逐句注释

  • “衡湘风物佳,微产亦丰美”:
    • 字词:“衡湘”,衡山和湘江,代指湖南地区;“微产”,少量的产业。
    • 句意:衡湘地区的风光物产很好,即使是少量的产业也很丰饶美好。
  • “清腴足秔稻,隽永到梨柿”:
    • 字词:“清腴”,指土地肥沃;“秔稻”,粳稻;“隽永”,意味深长,这里形容果实滋味美好。
    • 句意:肥沃的土地盛产粳稻,美味的梨柿也很充足。
  • “一饱自有余,此乐渠有涘”:
    • 字词:“渠”,通“讵”,岂;“涘”,边际。
    • 句意:吃饱饭还有剩余,这种快乐哪有边际呢。
  • “况逢使君贤,公余多燕喜”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指刘寺簿;“燕喜”,宴饮喜乐。
    • 句意:何况遇到贤能的使君您,公务之余常举办宴饮活动。
  • “新诗且间作,健笔时一泚”:
    • 字词:“间作”,偶尔创作;“健笔”,刚健的文笔;“泚”,以笔蘸墨。
    • 句意:您偶尔创作新诗,拿起笔来挥洒自如。
  • “形骸了区别,肝胆洞遐迩”:
    • 字词:“形骸”,人的形体;“洞”,透彻了解;“遐迩”,远近,这里指彼此内心。
    • 句意:我们彼此的形体虽然有别,但内心却相互了解。
  • “言论斯霭如,旨意不忘起”:
    • 字词:“霭如”,和润的样子;“旨意”,意旨。
    • 句意:您的言论温和可亲,意旨让人难以忘怀。
  • “梧槚良栽培,稂莠早耘耔”:
    • 字词:“梧槚”,梧桐和楸树,比喻贤才;“稂莠”,杂草,比喻坏人;“耘耔”,除草培土。
    • 句意:您悉心栽培贤才,早早铲除坏人。
  • “我愚莫孰何,流辈敢伦儗”:
    • 字词:“孰何”,奈何;“流辈”,同辈;“伦儗”,比并。
    • 句意:我愚笨,别人也拿我没办法,怎敢和同辈人相比。
  • “每闻循循诱,敢愧空空鄙”:
    • 字词:“循循诱”,指善于有步骤地引导、教育人;“空空鄙”,浅薄无知。
    • 句意:每次听到您循循善诱的教导,我怎敢因自己浅薄无知而惭愧。
  • “高堂有白发,富贵宁羡彼”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“宁”,岂。
    • 句意:家中父母已白发苍苍,我哪里会羡慕那些富贵呢。
  • “丐公成此心,万事欢菽水”:
    • 字词:“丐”,请求;“菽水”,豆和水,指普通饮食,常表示对父母的供养。
    • 句意:请求您成全我这个心愿,此后就能欢欢喜喜地奉养父母。

现代译文

衡湘的风光物产真好,
即便微薄产业也丰饶。
肥沃土地粳稻充足,
美味梨柿也有不少。
吃饱喝足还有剩余,
这般快乐没有尽头。
何况遇到贤能使君,
公务之余常享宴乐。
您还偶尔创作新诗,
文笔刚健挥洒自如。
我们形体虽有不同,
内心却能彼此相通。
您的言论温和可亲,
意旨让人难以忘怀。
您栽培贤才很用心,
铲除坏人也不放松。
我愚笨别人没办法,
怎敢和同辈人相比。
每次听您耐心教导,
我怎会因浅薄惭愧。
家中父母已经年迈,
我哪会羡慕那富贵。
请求您成全我心愿,
奉养双亲共享天伦。

创作背景

廖行之生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中“丐公成此心,万事欢菽水”可以推测,当时诗人家中父母年迈,他可能有了辞官归养的想法。而刘寺簿或许是他在官场中的友人,两人有一定交往,刘寺簿可能作了诗,廖行之便以此诗相和,并借此表达自己想要辞官尽孝的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分着力描绘衡湘的美好风光物产,夸赞刘寺簿的贤能和对自己的教导,营造出一种愉悦、积极的氛围。后半部分则笔锋一转,表达自己因家中高堂而无心富贵,请求辞官的心意,前后形成对比,使自己的情感和诉求更加突出。
    • 比兴手法:“梧槚良栽培,稂莠早耘耔”运用比兴手法,以梧槚比喻贤才,稂莠比喻坏人,形象地赞美了刘寺簿善于选拔人才、铲除奸佞的能力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“高堂有白发,富贵宁羡彼”直白地表达了自己对亲情的重视和对富贵的淡泊。
  • 意境营造:通过对衡湘地区生活场景的描写,营造出一种宁静、富足的生活意境,与诗人内心对家庭温暖、奉养双亲的渴望相呼应。同时,在与刘寺簿的交往描写中,展现出一种真挚的友情和相互敬重的氛围,使整首诗既有生活气息,又充满了情感的温度。