寿湖南管仓五首 其一

· 廖行之

齐卿善高奚,为治孰过之。
到今民受赐,微管嗟吾其。
宜哉世祀昌,有此廊庙姿。
功名方鼎来,端亚萧与伊。

简要说明

这首诗是廖行之写给湖南管仓官员的祝寿诗。诗中以历史上齐国的管仲为例,称赞管仓官员具有治理才能和高尚品德,如同管仲般让百姓受惠,认为其家族昌盛有因,且预言其功名即将到来,可与萧何、伊尹相媲美,表达了对管仓官员的赞美与祝福。

逐句注释

  • “齐卿善高奚,为治孰过之”:
    • 字词:“齐卿”,指齐国的卿大夫;“高奚”,这里应是“管夷吾(管仲)”之误,管仲是春秋时期齐国著名政治家;“为治”,治理国家;“孰”,谁。
    • 句意:齐国的管仲善于治理国家,有谁能超过他呢。
  • “到今民受赐,微管嗟吾其”:
    • 字词:“赐”,恩惠;“微管”,如果没有管仲;“嗟”,感叹;“吾其”,我们大概。
    • 句意:直到现在百姓还在受着他的恩惠,如果没有管仲,我们大概都要遭殃了。
  • “宜哉世祀昌,有此廊庙姿”:
    • 字词:“宜哉”,应该啊;“世祀昌”,家族世代昌盛;“廊庙姿”,有担当朝廷重任的资质。
    • 句意:他的家族世代昌盛是应该的,因为有像他这样有担当朝廷重任资质的人。
  • “功名方鼎来,端亚萧与伊”:
    • 字词:“方鼎来”,即将鼎盛而来;“端”,的确;“亚”,仅次于;“萧”,指萧何,西汉开国功臣;“伊”,指伊尹,商朝开国元勋。
    • 句意:他的功名即将鼎盛而来,的确仅次于萧何和伊尹。

现代译文

齐国的管仲善于治理国家,
有谁能超过他的治国才能。
直到如今百姓还受着他的恩惠,
若没有管仲我们大概都要遭殃。
他的家族世代昌盛理所应当,
因为有这能担当朝廷重任的人才。
他的功名即将鼎盛而来,
的确仅次于萧何和伊尹般辉煌。

创作背景

廖行之生活于南宋时期。这首诗是他为湖南管仓官员祝寿而作。在南宋的政治环境下,地方官员的治理能力和品德对于地方的稳定和发展至关重要。廖行之通过此诗,一方面是表达对管仓官员的祝贺,另一方面也是对其能力和品德的肯定,希望其能在职位上有出色的表现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,以管仲为例,称赞管仓官员的治理才能;又以萧何、伊尹来类比,预言其未来的功名成就。通过用典,使诗歌更具文化内涵,增强了表达的说服力和感染力。
    • 类比:将管仓官员与历史上著名的贤相管仲、萧何、伊尹进行类比,突出了对管仓官员才能和品德的高度评价。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了对管仓官员的赞美之情。用词较为庄重,符合祝寿诗的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。通过对历史贤相的提及和对管仓官员未来功名的展望,给人一种充满希望和信心的感觉,既表达了对管仓官员的祝福,也体现了对其为百姓谋福祉的期待。