送邓彦霄

· 廖行之

四海一畎亩,万事均农桑。
污莱傥辍功,馌饷安取偿。
斯言愧田叟,为吏轻官常。
悠悠但愒日,往往俱亡羊。
邓侯独古意,枳棘宁鸾凰。
所怀将志行,身诎庸何伤。
高士岂徇俗,济时乃褰裳。
功名始一邑,图籍皆甘棠。
古人正如是,远业讵可量。
薰风入虞弦,万宇须阜康。
行矣食人食,勿谓吾言狂。

简要说明

这首诗是廖行之送邓彦霄之作,以农桑之事为切入点,批评了一些官吏荒废本职、无所作为的现象,赞扬邓彦霄有古人的高尚情怀,不因身处困境而改变志向。鼓励他从治理一邑开始,建立功业,济世安民,相信他未来成就不可限量。

逐句注释

  • “四海一畎亩,万事均农桑”:
    • 字词:“四海”,指天下;“畎亩”,田地;“均”,等同。
    • 句意:天下就如同一块田地,万事都和农桑之事一样重要。
  • “污莱傥辍功,馌饷安取偿”:
    • 字词:“污莱”,荒芜的田地;“傥”,倘若;“馌饷”,指粮食。
    • 句意:倘若荒废了田地不劳作,粮食从哪里来补偿呢。
  • “斯言愧田叟,为吏轻官常”:
    • 字词:“斯言”,这些话;“田叟”,老农;“官常”,官吏的职责。
    • 句意:听了老农的话感到羞愧,有些官吏却轻视自己的职责。
  • “悠悠但愒日,往往俱亡羊”:
    • 字词:“悠悠”,悠闲的样子;“愒日”,荒废时日;“亡羊”,出自“亡羊补牢”,这里指失职。
    • 句意:那些官吏悠闲地荒废时日,常常都失职误事。
  • “邓侯独古意,枳棘宁鸾凰”:
    • 字词:“邓侯”,指邓彦霄;“古意”,古人的高尚情怀;“枳棘”,多刺的灌木,比喻恶劣的环境;“鸾凰”,比喻贤才。
    • 句意:邓侯你独有古人的高尚情怀,怎么会让贤才困于恶劣的环境呢。
  • “所怀将志行,身诎庸何伤”:
    • 字词:“所怀”,心中的抱负;“志行”,志向得以施行;“身诎”,身遭委屈;“庸”,岂。
    • 句意:你心中的抱负终将得以施行,身遭委屈又有什么关系呢。
  • “高士岂徇俗,济时乃褰裳”:
    • 字词:“高士”,高尚的人;“徇俗”,顺从世俗;“济时”,拯救时世;“褰裳”,提起衣裳,比喻积极行动。
    • 句意:高尚的人怎么会顺从世俗,拯救时世就要积极行动起来。
  • “功名始一邑,图籍皆甘棠”:
    • 字词:“功名”,功绩名声;“一邑”,一个县;“图籍”,记载事迹的书籍;“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,指官吏的德政。
    • 句意:功绩名声从治理一个县开始,你的事迹都会像甘棠一样被记载传颂。
  • “古人正如是,远业讵可量”:
    • 字词:“古人”,古代的贤能之人;“远业”,远大的功业;“讵”,岂。
    • 句意:古代的贤能之人就是这样,你的远大功业哪里可以限量呢。
  • “薰风入虞弦,万宇须阜康”:
    • 字词:“薰风”,暖风,这里象征仁政;“虞弦”,相传舜作五弦琴,歌南风之诗,这里指仁政的教化;“万宇”,天下;“阜康”,富足安康。
    • 句意:仁政的教化就像薰风融入虞弦之乐,天下需要富足安康。
  • “行矣食人食,勿谓吾言狂”:
    • 字词:“行矣”,去吧;“食人食”,吃着百姓供给的俸禄。
    • 句意:去吧,吃着百姓供给的俸禄,不要说我的话狂妄。

现代译文

天下就像一块田地,
万事都和农桑一样重要。
倘若荒废了田地不劳作,
粮食从哪里来补偿呢。
听了老农的话我感到羞愧,
有些官吏却轻视自己的职责。
他们悠闲地荒废时日,
常常都失职误事。
邓侯你独有古人的高尚情怀,
贤才怎会困于恶劣的环境。
你心中的抱负终将施行,
身遭委屈又有何妨。
高尚的人怎会顺从世俗,
拯救时世就要积极行动。
功绩从治理一县开始,
你的事迹会被传颂。
古代贤能之人就是如此,
你的功业不可限量。
仁政的教化如薰风入乐,
天下需要富足安康。
去吧,吃着百姓的俸禄,
别认为我的话太狂妄。

创作背景

廖行之生活在南宋时期,当时社会官场存在一些弊病,部分官吏尸位素餐。邓彦霄可能即将赴任某地为官,廖行之有感于社会现实,写下此诗为其送行,一方面批评不良官场风气,另一方面鼓励邓彦霄坚守高尚情怀,有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将不称职的官吏“悠悠但愒日,往往俱亡羊”与邓彦霄“邓侯独古意,枳棘宁鸾凰”进行对比,突出了邓彦霄的高尚品质和远大志向。
    • 用典:运用了“亡羊”“甘棠”“虞弦”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的语言表达深刻的道理,如“四海一畎亩,万事均农桑”,通俗易懂却富有哲理。同时用词精准,如“污莱”“馌饷”等词准确地描绘出农业生产相关的事物。
  • 主题表达:诗歌主题明确,先以农桑之事引出官吏的职责,进而批评不良现象,最后重点赞扬和鼓励邓彦霄,层层递进,逻辑清晰,将诗人对友人的期望和对社会现实的思考有机结合,具有较强的感染力和劝诫意义。