题舅氏耕隠图

· 廖行之

平生泽物心,不计饱一吻。
中年厌道路,回首荒二顷。
有口不自糊,谁其识莘尹。
天子闵斯劳,祠官养闲冷。
庶人乃敢召,往役义唯谨。
两手不袖藏,扶犁遍畦畛。
云胡三百廛,正可一笑哂。
置之他勿问,乐此果何愠。
能敬师冀缺,弗治谢杨恽。
深思卤莽报,宁惮作劳愍。
拳拳畎亩志,尚愿国多稔。
长哦七月篇,知公非素隠。

简要说明

这首诗围绕舅氏的《耕隐图》展开,赞颂舅氏心怀苍生、不谋私利的高尚品德,描述其归隐耕田的生活,肯定其勤劳劳作的态度,同时表达舅氏虽身处田园仍心系国家、期望丰收的志向,体现了舅氏并非真正的隐居之人。

逐句注释

  • “平生泽物心,不计饱一吻”:
    • 字词:“泽物”,指施恩于万物、造福他人;“饱一吻”,指满足个人口腹之欲。
    • 句意:舅氏一生都有造福他人之心,不计较个人的温饱。
  • “中年厌道路,回首荒二顷”:
    • 字词:“道路”,这里指仕途奔波;“荒二顷”,荒废的两顷田地。
    • 句意:中年时厌倦了仕途的奔波,回首看到那荒废的两顷田地。
  • “有口不自糊,谁其识莘尹”:
    • 字词:“糊”,即“糊”,“自糊”指自己糊口;“莘尹”,指伊尹,他曾耕于莘野,后辅佐商汤成就大业。
    • 句意:有口却不只为自己糊口,谁能真正了解像伊尹那样有才华的人呢。
  • “天子闵斯劳,祠官养闲冷”:
    • 字词:“闵”,同“悯”,怜悯;“祠官”,管理祭祀的官职,通常比较清闲。
    • 句意:天子怜悯舅氏的辛劳,让他担任祠官,过着清闲冷落的生活。
  • “庶人乃敢召,往役义唯谨”:
    • 字词:“庶人”,平民百姓;“往役”,前去服役;“谨”,谨慎、恭敬。
    • 句意:平民百姓来召唤,舅氏认为去帮忙是应尽的道义,态度非常恭敬。
  • “两手不袖藏,扶犁遍畦畛”:
    • 字词:“畦畛”,田间的界限,这里泛指田地。
    • 句意:舅氏不袖手旁观,亲自扶着犁在田地里劳作。
  • “云胡三百廛,正可一笑哂”:
    • 字词:“云胡”,为什么;“三百廛”,很多的房屋和田地,这里表示财富;“哂”,嘲笑。
    • 句意:为什么要追求很多的财富呢,那只值得一笑罢了。
  • “置之他勿问,乐此果何愠”:
    • 字词:“愠”,生气、怨恨。
    • 句意:把那些财富之事放在一边不去过问,乐于耕田又有什么可怨恨的呢。
  • “能敬师冀缺,弗治谢杨恽”:
    • 字词:“冀缺”,春秋时晋国大夫,以恭敬著称;“杨恽”,西汉人,因自矜功劳、言语不当而获罪。
    • 句意:舅氏能以冀缺为榜样,恭敬待人,不像杨恽那样不懂收敛。
  • “深思卤莽报,宁惮作劳愍”:
    • 字词:“卤莽”,草率、不认真;“惮”,害怕;“作劳”,劳作;“愍”,怜悯、伤痛。
    • 句意:深思如果做事草率会带来不好的回报,所以不怕劳作辛苦。
  • “拳拳畎亩志,尚愿国多稔”:
    • 字词:“拳拳”,恳切、诚挚;“畎亩”,田地;“稔”,庄稼成熟,丰收。
    • 句意:舅氏怀着诚挚的田园之志,还希望国家能够年年丰收。
  • “长哦七月篇,知公非素隠”:
    • 字词:“七月篇”,指《诗经·豳风·七月》,这首诗描绘了农民一年的劳动生活;“素隠”,真正的隐居。
    • 句意:常常吟诵《七月》这首诗,可知舅氏并非真正的隐居之人。

现代译文

舅氏一生都有造福他人的心意,
从不计较个人的口腹之欲。
中年时厌倦了仕途的奔波,
回首望着那荒废的两顷田地。
有口却不只为自己糊口,
谁能真正理解像伊尹那样的贤才呢。
天子怜悯舅氏的辛劳,
让他做祠官过着清闲的生活。
平民百姓来召唤,
舅氏认为去帮忙是应尽的道义,态度恭敬。
他不袖手旁观,亲自扶犁在田间劳作。
为什么要追求众多的财富呢,
那只值得一笑而已。
把财富之事抛在一边不过问,
乐于耕田又有什么可怨恨的。
能以冀缺为榜样恭敬待人,
不像杨恽那样不懂收敛。
深思做事草率会有不好的后果,
所以不怕劳作的辛苦。
怀着诚挚的田园之志,
还希望国家能够年年丰收。
常常吟诵《七月》这首诗,
可知舅氏并非真正的隐居之人。

创作背景

廖行之生活在南宋时期,当时社会局势动荡,士人的仕途和生活受到诸多影响。这首诗是廖行之看到舅氏的《耕隐图》后所作。从诗中内容推测,舅氏可能早年有仕途经历,中年后归隐田园从事农耕。廖行之通过此诗表达对舅氏品德和志向的赞美,也反映出当时一部分士人在社会现实下的生活选择和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“莘尹”“冀缺”“杨恽”“七月篇”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达舅氏的品德和志向,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:将舅氏“泽物心”与“饱一吻”的个人私欲进行对比,突出舅氏心怀苍生的高尚品质;把舅氏对待财富的态度“一笑哂”与对耕田的热爱“乐此”形成对比,衬托出舅氏淡泊名利、热爱劳动的形象。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失典雅。诗人用简洁的语言描绘舅氏的生活和品德,如“两手不袖藏,扶犁遍畦畛”,生动地展现了舅氏勤劳耕作的形象。
  • 意境营造:诗中营造出一种质朴、宁静的田园意境,同时又蕴含着舅氏积极向上、心系国家的情怀。通过对舅氏耕田生活的描述,以及对其志向的表达,使读者感受到舅氏虽身处田园,却有着高远的抱负和广阔的胸怀,意境深远。