再酬汤无邪

· 廖行之

少陵自叹休问天,高歌杜曲希陶潜。
两翁洁身如清涟,流行坎止停则渊。
不肯相邀事趣走,相望异世俱称贤。
又如双鹤立表表,长庚共月相辉皎。
人言两翁皆大才,颇恨当时用之小。
太微别垣环紫宸,台符烱烱光太清。
天心爱君见于世,生贤赉弼何其诚。
那知局促多辕下,诡辔窃御夸覂驾。
怀哉朝秣玉山禾,徐趋可刷幽并夜。
我闻此马如翔鸾,不比群蛙私复官。
驯辕妥策服黄道,御舆君子何其安。
岂其力称称以德,谷量谩富馿骡特。
乃知市骏等抡材,毕竟多贤重王国。
汤君谓我祖有传,非独中选如张钱。
诛奸发策自其手,亟使国步臻安全。
忠言信与纷纷别,大启群公扶帝业。
退然宁肯自贤功,锡马无心昼三接。
青编自有声飞英,笑唾当年石季伦。
高风盛节位不称,独抱此志虚经纶。
君言济世非无策,太息神皋犹异域。
会令桂海一冰天,却镌浯颂燕然石。
吾侬琐碎如棘荆,听君忠愤犹含情。
可怜有志不得展,三叹失我金昆兄。
人生万事皆前定,试听沧浪清浊咏。
晋陶唐杜等诗穷,怊怅文章不如命。
祝君我有心殷勤,天降时雨山川云。
古来皋伊今在庭,食芹有美须献君。

简要说明

这首诗是廖行之酬答汤无邪之作。诗中先以杜甫和陶渊明作比,称赞二人高洁贤能却未被重用;接着以骏马和群蛙为喻,表达对贤才的期许和对庸才窃位的不满;又提及汤无邪所说其祖上的事迹,赞扬其祖上忠言扶帝业却不居功;最后抒发对汤无邪济世之志未展的同情,感慨人生前定,表达对贤才得用的殷切期望。

逐句注释

  • “少陵自叹休问天,高歌杜曲希陶潜”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“杜曲”,地名,杜甫曾居住于此;“希”,仰慕。
    • 句意:杜甫自己感叹命运,觉得不必再问上天,他在杜曲高歌,仰慕陶渊明的生活。
  • “两翁洁身如清涟,流行坎止停则渊”:
    • 字词:“两翁”,指杜甫和陶渊明;“清涟”,清澈的水波;“流行坎止”,顺流而行,遇坎而止,比喻顺利时出仕,遇困时退隐。
    • 句意:杜甫和陶渊明洁身自好如清澈的水波,能顺应时势,得意时就施展抱负,不得意时就像深渊一样沉静。
  • “不肯相邀事趣走,相望异世俱称贤”:
    • 字词:“趣走”,奔走效劳。
    • 句意:他们不肯互相邀约去奔走效力于世俗之事,虽然身处不同时代,但都被人们称赞为贤才。
  • “又如双鹤立表表,长庚共月相辉皎”:
    • 字词:“表表”,卓异的样子;“长庚”,金星。
    • 句意:他们又像两只卓立的仙鹤,如同金星和月亮一样交相辉映。
  • “人言两翁皆大才,颇恨当时用之小”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人们都说杜甫和陶渊明都是大才,很遗憾当时没有重用他们。
  • “太微别垣环紫宸,台符烱烱光太清”:
    • 字词:“太微”,星官名;“紫宸”,皇宫;“台符”,星名;“烱烱”,明亮的样子;“太清”,天空。
    • 句意:太微星环绕着皇宫,台符星明亮地照耀着天空。
  • “天心爱君见于世,生贤赉弼何其诚”:
    • 字词:“赉”,赐予;“弼”,辅佐。
    • 句意:上天关爱君主,降生于世的贤才来辅佐君主是多么真诚。
  • “那知局促多辕下,诡辔窃御夸覂驾”:
    • 字词:“局促”,受拘束;“辕下”,指车辕之下,喻指被束缚;“诡辔”,不正当的驾驭;“覂驾”,翻车。
    • 句意:哪知很多贤才受拘束于车辕之下,而那些用不正当手段驾驭的人却炫耀自己不会翻车。
  • “怀哉朝秣玉山禾,徐趋可刷幽并夜”:
    • 字词:“秣”,喂马;“玉山”,神话中的山名;“幽并”,幽州和并州,泛指北方。
    • 句意:怀念那些能在玉山吃禾苗的骏马,它缓缓前行可以洗刷北方夜晚的尘埃。
  • “我闻此马如翔鸾,不比群蛙私复官”:
    • 字词:“翔鸾”,飞翔的鸾鸟;“群蛙私复官”,比喻庸才窃据官位。
    • 句意:我听说这匹马像飞翔的鸾鸟一样,不像那些庸才私自恢复官位。
  • “驯辕妥策服黄道,御舆君子何其安”:
    • 字词:“驯辕”,驯服车辕;“妥策”,妥善地驾驭;“黄道”,指正道;“御舆”,驾车。
    • 句意:它能驯服车辕,妥善驾驭走在正道上,让驾车的君子多么安稳。
  • “岂其力称称以德,谷量谩富馿骡特”:
    • 字词:“谷量”,形容数量多;“馿骡特”,泛指牲畜。
    • 句意:难道仅仅是它力气大,还应以品德相称,那些像谷量一样多的驴骡等牲畜又算什么。
  • “乃知市骏等抡材,毕竟多贤重王国”:
    • 字词:“市骏”,指买骏马,喻指求贤;“抡材”,选拔人才。
    • 句意:由此可知求贤和选拔人才,毕竟多有贤才才能使国家兴盛。
  • “汤君谓我祖有传,非独中选如张钱”:
    • 字词:“张钱”,可能指历史上被选拔的贤才。
    • 句意:汤君对我说他祖上有贤才的传承,不只是像张钱那样被选中。
  • “诛奸发策自其手,亟使国步臻安全”:
    • 字词:“发策”,提出谋略;“亟”,赶快;“国步”,国家的命运。
    • 句意:诛杀奸臣、提出谋略出自他祖上之手,能让国家迅速走向安全。
  • “忠言信与纷纷别,大启群公扶帝业”:
    • 字词:“信”,确实。
    • 句意:忠言确实与那些杂乱的言论不同,能启发众多大臣扶持帝业。
  • “退然宁肯自贤功,锡马无心昼三接”:
    • 字词:“退然”,谦逊的样子;“锡马”,赐予马匹;“昼三接”,一天之内多次接见。
    • 句意:他祖上谦逊,不肯自夸功劳,即使皇帝一天多次接见并赐予马匹也不在意。
  • “青编自有声飞英,笑唾当年石季伦”:
    • 字词:“青编”,史书;“石季伦”,石崇,西晋富豪,以奢侈著称。
    • 句意:史书上自然会记载他祖上的美名,他祖上会嘲笑唾弃当年的石崇。
  • “高风盛节位不称,独抱此志虚经纶”:
    • 字词:“经纶”,规划、治理。
    • 句意:他祖上高风亮节却官位不相称,独自抱着济世之志却未能施展。
  • “君言济世非无策,太息神皋犹异域”:
    • 字词:“神皋”,指京都附近地区;“异域”,他乡,这里指沦陷区。
    • 句意:汤君说济世并非没有策略,只是叹息京都附近还处于沦陷区。
  • “会令桂海一冰天,却镌浯颂燕然石”:
    • 字词:“桂海”,泛指南方;“浯颂”,指浯溪碑颂,记载重大功绩;“燕然石”,东汉窦宪破匈奴,登燕然山刻石记功。
    • 句意:一定会让南方寒冷如冰天(平定南方),然后像窦宪一样在燕然山刻石记功。
  • “吾侬琐碎如棘荆,听君忠愤犹含情”:
    • 字词:“吾侬”,我们;“棘荆”,荆棘,比喻琐碎无用。
    • 句意:我们这些人像琐碎的荆棘一样无用,听了汤君的忠愤之言仍饱含深情。
  • “可怜有志不得展,三叹失我金昆兄”:
    • 字词:“金昆兄”,可能指汤无邪的兄长。
    • 句意:可怜汤君有志却不得施展,我再三叹息失去了像他兄长一样的贤才。
  • “人生万事皆前定,试听沧浪清浊咏”:
    • 字词:“沧浪清浊咏”,指《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,表达随遇而安的态度。
    • 句意:人生万事都是前定的,不妨听听《沧浪歌》的清浊之叹。
  • “晋陶唐杜等诗穷,怊怅文章不如命”:
    • 字词:“诗穷”,诗人穷困潦倒;“怊怅”,惆怅。
    • 句意:晋代的陶渊明、唐代的杜甫等诗人都穷困潦倒,惆怅文章再好也不如命运。
  • “祝君我有心殷勤,天降时雨山川云”:
    • 字词:“殷勤”,殷勤。
    • 句意:我和你都有殷勤的心意,希望上天降下及时雨,就像山川间涌起的云朵。
  • “古来皋伊今在庭,食芹有美须献君”:
    • 字词:“皋伊”,指皋陶和伊尹,古代贤臣;“食芹有美”,指自己有微薄的建议。
    • 句意:古代的皋陶、伊尹一样的贤臣如今在朝廷,我有微薄的建议也要献给你。

现代译文

杜甫自叹命运,不再问上天,
在杜曲高歌,仰慕陶渊明的风范。
杜甫和陶渊明洁身自好如清涟,
顺时出仕,困时退隐心如渊。
他们不肯奔走效力于世俗间,
虽处异代却都被赞为贤才。
他们像双鹤卓立,超凡不凡,
如长庚星与月亮交相辉耀。
人们都说他们是大才,
可惜当时未能重用展风采。
太微星环绕着皇宫,
台符星明亮照耀天空。
上天关爱君主降下贤才,
赐予辅佐的心意多么诚。
哪知贤才受拘束,
庸才窃位还炫耀不停。
怀念那能食玉山禾的骏马,
缓缓前行可洗刷北方的夜尘。
这匹马如翔鸾般矫健,
不像庸才窃据官位那般讨厌。
它能驯服车辕走正道,
让驾车君子安稳又逍遥。
岂止有力气,品德更重要,
那些众多牲畜怎能相比较。
可知求贤选才多重要,
贤才多国家才能兴盛好。
汤君说他祖上有贤才传承,
不只是像张钱那样被选中。
祖上诛杀奸臣出谋略,
让国家迅速走向安稳。
忠言与杂言确实不同,
启发大臣扶持帝业隆。
祖上谦逊不自夸功劳,
皇帝赏赐也不在意荣耀。
史书会记载他祖上美名,
会嘲笑唾弃那石崇的行径。
祖上高风亮节官位不相称,
怀抱大志却未能展才能。
汤君说济世并非无策略,
叹息京都附近还在沦陷中。
定会平定南方刻石记功,
像窦宪在燕然山留美名。
我们如琐碎荆棘般无用,
听汤君忠愤之言仍含情。
可怜汤君有志不得展,
再三叹息失去贤才兄。
人生万事都是前定,
听听《沧浪歌》的清浊之咏。
陶渊明、杜甫穷困诗名显,
惆怅文章再好也难敌命运。
我和你都有殷勤心意,
希望上天降下及时雨。
古代贤臣如今在朝廷,
我有微薄建议献给你。

创作背景

廖行之生活在南宋时期,南宋朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,当时朝廷可能存在贤才不得重用、庸才窃据官位的现象。汤无邪与廖行之交流,提及自己祖上的事迹以及济世的抱负,廖行之因此创作此诗酬答,表达对贤才的推崇和对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如以“双鹤”比喻杜甫和陶渊明,形象地展现出他们的高洁和卓异;以“翔鸾”比喻骏马,突出贤才的不凡;以“群蛙私复官”比喻庸才窃位,生动地表达了对庸才的批判。
    • 用典:多处运用典故,如“市骏”“浯颂”“燕然石”“皋伊”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,借典故表达自己对贤才得用、国家兴盛的期望。
    • 对比:将杜甫、陶渊明等贤才的高洁与不被重用,和庸才的窃位形成对比,突出了贤才的不幸和对庸才的不满;还将汤无邪祖上的忠言扶帝业却不居功与石崇的奢侈进行对比,赞扬了汤无邪祖上的高风亮节。
  • 语言特色:语言典雅,用词丰富,善于运用一些古雅的字词,如“眇眇”“芊芊”“烱烱”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。同时,诗句表达较为流畅,在典雅中不失通达。
  • 意境营造:通过对历史人物和现实情况的描述,营造出一种深沉、感慨的意境。诗中既有对古代贤才的缅怀和赞美,又有对现实中贤才不遇的叹息,以及对国家命运的忧虑,使读者能感受到诗人复杂的情感和深沉的思考。